Hedwig Appelt

Das Buch erzählt die Liebesbeziehung zwischen der Amazonenkönigin Penthesilea und dem Griechen Achilles während des trojanischen Krieges. Doch ihre Liebe steht unter keinem guten Stern...

Heinrich von Kleist hat einen unheimlich sperrigen Schreibstil, der den Leser einiges abverlangt, um den Inhalt zur Gänze zu verstehen. Als ich Licht am Ende des Tunnels sah, war ich einerseits erleichtert, andererseits nur noch genervt, da das Wort Busen gefühlte 100 Mal vorkam. Weder die Charaktere noch die Geschichte konnten mich überzeugen und haben keinerlei Gefühlsregungen in mir ausgelöst.

Nachdem ich das Buch fertig gelesen habe, wunderte ich mich nicht mehr, warum es ca. 2 ½ Jahre ungelesen bei mir gelegen ist und ich es in der Zwischenzeit zwei Mal abgebrochen habe. Nichtsdestotrotz bin ich glücklich, dass ich es bis zum bitteren Ende durchgekämpft habe. Jetzt kann ich mit Gewissheit sagen, dass wir beide keine Freunde werden.

"Penthesilea" erzählt die tragische Liebesgeschichte der gleichchnamigen Amazonenkönigin und des "Ilias - Superhelden" Achilles, ist dabei für den heutigen Leser allerdings häufiger unfreiwillig komisch (- 1*). Habe beim Lesen eines dramatischen Textes selten so viel gelacht wie bei "Penthesilea", was mit Sicherheit nicht der Intention des Autors entspricht. Wie eigentlich immer bei Kleist funktioniert das Drama erst, wenn man es laut liest: seine Rhythmik ist einfach beeindruckend, noch beeindruckender ist im Falle der "Penthesilea", dass der "Kleistbeat" trotz des Palimpsestcharakters des Stückes funktioniert. Dieser wiederum ist äußerst reizvoll, funktioniert aber nur, wenn der Leser die entsprechende Stelle aus der Illias und den Eintrag zum Thema "Penthesilea" in Hederichs mythologischen Lexikon kennt, die Kleists Text zu Grunde liegen. Für die zweifelhafte Aussage des Textes gibt es einen weiteren Minuspunkt: sowohl Penthesilea als auch Achilles fliegen, salopp gesagt, auf die Fresse, weil sie aus den Strukturen ihrer jeweiligen Gesellschaftsordnung ausbrechen. Was soll das dem Leser mitgeben? An dieser Stelle lasse ich mich gerne eines Besseren belehren und verbleibe bis dahin bei 3 von 5 Sternen für dieses Drama in bester Kleist'scher Rhythmik, das gelungene Palimpsest und die Verschmelzung beider Elemente.

Tausendundeine Nacht, da geht es zunächst um den Sultan Schahriyar, der seine Ehefrauen nach der Hochzeitsnacht zu töten pflegt. Und es geht um Schahrazad, der Ehefrau, der es gelingt, durch das nächtliche Erzählen von spannenden Geschichten diesem Schicksal zu entgehen. Natürlich spielen die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht im Orient, dort, wo Ali Baba, Sindbad, Aladin, Sultane und Wesire, Geister und Dämonen zu Hause sind und unermesslicher Reichtum, phantastische Abenteuer, Wunder und Magie beheimatet waren. Mit dem Titel „Die sagenhafte Welt von Tausendundeine Nacht“ macht die Autorin Hedwig Appelt aber bereits deutlich, dass sich hinter dem Wunderbaren der mehr oder weniger bekannten Geschichten noch weitere Geheimnisse verstecken.
http://buecher-geschichte.suite101.de/article.cfm/die-sagenhafte-welt-von-tausendundeine-nacht--eine-rezension