„Die Frage nach dem Zusammenhang von Politik und Märchen lässt sich auch in umgekehrter Form beantworten: In Märchen finden sich viele Wendungen, die auch im politischen Leben vorkommen. Da geht es um Bündnisse von Macht und Einfluss, um die Rolle der Frau und die Armutsfrage, nicht zuletzt auch um Eitelkeiten und die Frage, wer am lautesten kräht.“

Diesen Fragen geht die ehemalige Finanzministerin und SPD Ministerpräsidentin des Landes Schleswig-Holstein in 15 klassischen Märchen der Gebrüder Grimm nach:

1. Von dem Fischer und syner Frau

2. Aschenputtel

3. Der Froschkönig

4. Rotkäppchen

5. Das tapfere Schneiderlein

6. Rumpelstilzchen

7. Frau Holle

8. Der Wolf und die sieben Geißlein

9. Schneewittchen

10. Dornröschen

11. Rapunzel

12. Hänsel und Gretel

13. Sterntaler

14. Der Hase und der Igel

15. Die Bremer Stadtmusikanten

Bearbeitungen von Märchen sind jetzt weder neu noch innovativ. Erfolgreiche Bestseller haben immer persiflierende Autoren angezogen, davor sind auch Klassiker nicht sicher. Eine der Bekanntesten Varianten für Märchen dürfte wohl Rotkäppchen nach §838 Abs. 1 BGB bzw. was Klassiker angeht Stolz und Vorurteil und Zombies sein. In diese Reihe teils recht bemühter Neubearbeitungen reiht sich auch dieses Buch. Am ehesten würde es „freie Assoziationen zu …“ Beschreiben. Eine übliche Übung, die fast jeder wohl mal im Deutschunterricht gemacht hat. Man liest eine Lektüre (damals war es bei mir Bronsteins Kinder von Jurek Becker) und soll dann ein bestimmtes Kapitel aus Sicht anderer Figuren schildern, die andere Aspekte in die Geschichte einbringen. Genau das macht die Autorin in diesem Buch, freie Assoziation zu diversen Märchen aus Sicht einiger der Beteiligten bzw. frei hinzuerfundener Personen. Da sinniert der Froschkönig, wie entspannt das Leben als Frosch ist, ohne lästige Pflichten und dass man Prinzessinnen belauschen kann und ihnen einfach unter den Rock schauen kann. Rumpelstilzchen will das Kind der Königin nur, weil seine Frau keine Kinder bekommen kann (leider liegt es an ihm). Die Stiefmutter Schneewittchens benutzt Botox, weil sie dem Jugendwahn verfallen ist und Sterntaler holt ihre Klamotten in der Obdachlosenkleiderkammer.

Nach wirklich witzigen, innovativen Ideen sucht man vergeblich. Die Sprache ist umgangssprachlich und die Zeitebene nicht konsistent, da werden neue Ideen und Techniken frisch und fröhlich mit antikisierendem Ambiente gemischt, was irgendwann einfach nur noch nervt.

Fazit: Noch so eine Persiflage von Grimms Märchen, der es an Witz und wirklich innovativen Ideen fehlt. Als Hausaufgabe für eine kreative Schreibgruppe zum Thema freie Assoziation zu Grimms Märchen, wäre das ganz OK, aber muss man so was auch gleich verlegen?

Einen Punkt drauf gibt es für die teils doch recht witzigen Cartoons von Steffen Butz, die teils treffender und pointierter sind, als der eigentliche Text, der in diesem Buch präsentiert wird.