Helga Flatland

Mathilde ist besessen von Jakob. Sie ist Vertretungslehrerin und er ihr Schüler. Er hatte sie herausgefordert, sie zu Hause besucht, in eine Ecke gedrängt, bis sie sich nicht länger entziehen konnte, denkt Mathilde. Jakob ist die Vorstellung, dass jemand von ihrer Liaison erfahren könnte, unangenehm. Mathilde ist es egal, denn Jakob ist achtzehn und in ihren Augen ein erwachsener Mann. Mathilde macht keinen Hehl aus ihrer Obsession, doch Jakob fühlt sich vereinnahmt und kann mit dem emotionalen Druck nicht umgehen. Er lässt sich auf keine Zukunftsvision ein, bleibt unverbindlich und damit kann Mathilde nicht umgehen. Während der Schließungen wegen Corona verbringt er mehr Zeit bei ihr. Mathilde besteht auf ein gemeinsames Wochenende, bevor Jakob an die Universität wechselt. Danach eskaliert ihr Beziehungskonstrukt und anders als sonst bleibt Jakob konsequent und hält die Affäre für beendet. Mathilde klammert, schickt ihm mehrere Nachrichten und ruft ihn immer wieder an, bis sie bei der Direktorin angeschwärzt wird und ihren Job verliert.

Mathilde fühlt sich den Umständen ausgeliefert. Als sie keine Hoffnung mehr hat, dass Jakob zu ihr zurückkommt, will sie weg aus Oslo. In den Inseraten begegnet ihr ein kleines Häuschen, Teil eines größeren Hofs in Telemark. Sie lässt sich per Facetime von einem der Besitzer durch die Wohnräume führen und sagt zu. Nachdem sie ihre eigene Wohnung vermietet hat, zieht sie um. Bei der Schlüsselübergabe begegnen ihr zwei Männer, die sich als Brüder vorstellen und unterschiedlicher nicht sein könnten. Johs ist der langsamere von beiden offen und interessiert. Andres bleibt mit seiner Schutzmaske auf Distanz und mustert sie. Am nächsten Morgen lernt sie die Mutter der beiden kennen, eine stille, verhärmte Frau, der Mathilde die schwere Landarbeit ansieht. Andres und seine Frau wird Mathilde bald besser kennenlernen, als ihr lieb ist.

Fazit: Helga Flatlander ist eine großartige Geschichte gelungen. Der Kontrast zwischen der Anonymität in Oslo und der Neugier der Menschen auf dem Land ist frappierend. Die Protagonistin ist herausragend gezeichnet. Sie hält sich für aufgeschlossen und lehnt jede Form von weiblicher Unterdrückung ab. Die Diskrepanz zwischen feministischem Denken und dem Ablehnen jeder Verantwortung ist nervenaufreibend. Die Geschichte erzählt kapitelweise im Wechsel über die Bauernfamilie und ihre Erfahrungen mit einem patriarchalen, toxisch männlichen, frauenverachtenden Vater und Großvater und Mathildes Wahrnehmung. Alle sind geprägt durch ihre frühen Erfahrungen, als das Schicksal sie zusammenführt und wirkt. Klug gesetzte Cliffhanger erzeugen eine Spannung, der ich mich nicht entziehen konnte und haben mich dem nächsten Kapitel entgegenfiebern lassen. Ganz große Erzählkunst. 

Mathilde ist Aushilfslehrerin für Norwegisch und lebt in Oslo; Johs betreibt eine Molkerei und lebt auf einem Bauernhof in Telemark. Beide Charaktere und all ihre Gegensätze und Fehler lernen wir in „Die Resonanzen“ näher kennen. Denn nachdem Mathildes Affäre mit ihrem 18-jährigen Schüler bekannt geworden ist, verliert sie ihre Stelle in der Stadt und beschließt ein kleines Haus in Telemark zu mieten.

Die sich abwechselnden Perspektiven von Mathilde und Johs unterscheiden sich auch sprachlich und spiegeln dadurch zwei sehr konträre Lebensentwürfe: Mathilde ist ungebunden und häufig schwer zu greifen während Johs und seine Familie der Tradition und Vergangenheit verpflichtet sind, dies zeigt sich auch durch die, toll in die Erzählung eingebundene, norwegische Folksmusik und ihren Stellenwert für die Familie.

Der Autorin ist mit „Die Resonanzen“ ein toller Roman gelungen, der eindrucksvoll sowohl mit der Sprache als auch den verschiedenen Perspektiven spielt. Die Geschichte spielt während der Corona Zeit – die Einschränkungen und die Beklommenheit, vor allem in der Stadt, werden beschrieben. Es geht aber vor allem auch um Familiendynamiken, Stadt vs. Land, um unterschiedliche Lebensentwürfe, Obsessionen und Übergriffe und Generationskonflikte.

Helga Flatlands Roman, vor allem seine ambivalenten Charaktere und moralischen Grauzonen, haben mich gefesselt und mitgenommen. Das Ende lässt mich nachdenklich zurück – ein toller Roman zum Versinken, vor allem für die kommende dunkle Jahreszeit.

Es ist Sverres 70. Geburtstag. Die norwegische Familie findet sich anlässlich einer gemeinsamen Italienreise zum Jubelfest zusammen. Doch statt einer gemütlichen Familienfeier kommt alles ganz anders. Die Eltern verkünden den drei erwachsenen Kindern, dass sie sich trennen werden.

„Wir werden und scheiden lassen…es ist eine wohlüberlegte Entscheidung…..Wir sehen im anderen keine Zukunft mehr!“….“Auseinandergelebt? Zukunft“? Mal im Ernst, ihr seid siebzig!“

Wie die drei „Kinder“, Liv, Ellen und Hakon, mit dieser Botschaft umgehen, ist Hauptthema des Romans „Eine moderne Familie“ der norwegischen Autorin Helga Flatland. Die Konstruktion einer heilen Familie mit Vorbildwirkung gerät ins Wanken. Dabei geht es der Autorin nicht darum, was Auslöser oder Grund für die Entscheidung der Eltern ist. Es geht nicht um Betrug oder Ehebruch oder Schuldzuweisungen. Helga Flatland zeigt anhand der Reaktionen der drei Geschwister, wie unterschiedlich die eigene Wahrnehmung ist über sich selbst, aber auch über das Leben, die Beziehung anderer und zu anderen. Aus der jeweiligen Ich-Perspektive von Liv, Ellen und Hakon, erfahren wir, welche Bedeutung die Scheidung der Eltern jedem von ihnen zukommt.

Ganz deutlich treten die kindlichen Rollen wieder zu Tage: Liv, die Älteste und Verantwortungsvolle kann nur ganz schlecht mit Veränderungen umgehen. Die scheinbar stabile Ehe der Eltern war für sie von jeher Vorbild uns Stützpfeiler ihrer eigenen ins Wanken geratenen Ehe mit Olaf. Der schon in Kindheit und Jugend schwelende Konkurrenzkampf zwischen Liv und Ellen um Anerkennung und Zuneigung bricht erneut auf. Liv ist nun selbst überbehütende Mutter zweier Kinder, während Ellen an ihren vergeblichen Versuchen schwanger zu werden beinahe scheitert. Hakon hingegen, der Nachzügler, dem man als Jüngsten und kränklichem Kind viel Nachsicht entgegengebracht hat, wirkt er - von Ehe und Monogamie nicht angetan - von der gegenwärtigen Situation zunächst unbeeindruckt. Bis er sich selbst verliebt.

Die Konstruktion Familie steht in diesem Roman unter scharfer Beobachtung. Helga Flatland hat ein ungemein gutes Auge für die alltäglichen Geschichten, die das Leben schreibt. Sie bleibt dabei unaufgeregt, analysiert die Familienbeziehungen fernab von Dramatik oder süßlichem Kitsch. Es sind Beobachtungen mit großem Wiedererkennungswert über Muster, Rollen, alteingelaufene Bahnen und wie eine Veränderung das bisherige Leben in Frage stellen kann. Souverän erzählt!