Rezension zu "Das Gewicht des Schmetterlings" von Erri De Luca
Ein Meisterwerk auf 70 Seiten
Duffyvor 4 Jahren
Die Hauptrollen dieser Erzählung haben ein Wilderer, der sein halbes Leben als Einsiedler in den Bergen zugebracht hat und der König der Gämsen, ein untypischer Rudelführer, der ebenfalls die meiste Zeit abseits seines Rudels die Einsamkeit sucht.
De Luca erzählt beide Geschichten und die Besonderheiten, die sie zu den Einzelgängern gemacht haben. Dass es dieser Individualität zu verdanken ist, dass sie Gegner werden, ist eher zufällig, doch im Lauf der Zeit verschmelzen ihre Wege, werden zu einem Duell, dass beide nicht gewinnen können, bis es zur letzten Begegnung kommt, die vom Ende ihrer Lebenszeit bestimmt wird.
Im Klappentext steht etwas von "Epos" und das ist ausnahmsweise einmal richtig, denn de Luca ist mit einer solchen Wortgewalt und Gewandtheit gesegnet, die er auch noch meisterhaft beherrscht, dass man aus dem Schwärmen nicht herauskommt. Jedes Wort ist eine Gefühlsregung, in seinen Sätzen verwändeln sich die Worte in Lebewesen und zu Bildern von solcher Schärfe und Klarheit, dass man sich fragen möchte, ob das ein Buch oder ein Bild ist, das man da in der Hand hält. Ein Feuerwerk der Sinnlichkeit und Emotionen. Die Schicksale der beiden Protagonisten sind so verschieden angelegt wie nur möglich. Dass sie sich auf einer Ebene treffen und einen Kampf führen, der letztendlich einen überraschenden Ausgang nimmt, ist eine weitere Nuance in der gesamten Komposition des Autors.
Der eigentlichen Geschichte ist noch eine zweite hinzugefügt, "Der Besuch eines Baumes", fünfzehn Seiten über eine weitere Begegnung mit der Natur, ebenso eindringlich und nachdrücklichwie der "Schmetterling".
Es folgt noch ein Nachwort des Übersetzers, sowie eine Laudatio zu einer Preisverleihung. Diese beiden Anhängsel sind total überflüssig, ja sogar ein wenig ärgerlich, weil sie einfach nicht in den Gesamtrahmen der beiden Geschichten passen. Nachworte sind immer dann überflüssig, wenn sie dem Leser die Geschichte, die er gerade gelesen hat, erklären wollen. Welchen Sinn die Laudatio hier haben soll, ist vollkommen unklar. Wahrscheinlich hat der Verlag nicht realisiert, dass die beiden Erzählungen für sich alleine stehen sollten, um ihre volle Kraft zu entwickeln. Deshalb der Tipp: Nur die Storys lesen, die beiden Anhänge vielleicht irgendwann einmal oder gar nicht.
De Lucas Bücher sind alle in diesem wunderbaren Stil geschrieben aber dieses hier hat das Zeug zu einem Klassiker. Wunderbar!