"Die Drehung der Schraube" von Henry James gilt in der Literatur als Grusel- bzw. Horrorklassiker. Zugegeben, man muss den Maßstab an die damalige Zeit, in der das Buch geschrieben wurde, anpassen, denn Horror heutzutage liest sich anders, obschon die Novelle sich mit ihrer düsteren Atmosphäre und der ebenso tiefgründigen Handlung definitiv in diesem Genre behaupten kann.
Der "Horror" entfaltet sich in diesem Roman nicht offensichtlich, vielmehr steigert sich die Spannung zunehmend (wie bei einer Schraube!) und fesselt den Leser von Seite zu Seite intensiver.
Dabei beschreibt Henry James nicht platt eine Handlung, vielmehr gibt er seinen Figuren und dem Schauplatz die Möglichkeit, sich zu entfalten und erreicht den Leser auf der emotionalen Ebene, wo man sich während des Lesens gefesselt fühlt, zumal die offenen Fragen, die sich durch das Buch ziehen, erst gegen Ende vage beantwortet werden und Spielraum für die eigene Fantasie bzw. Interpretation bleibt.
Sprachlich ist das Buch auf hohem Niveau, anfangs schwierig zu lesen. Der Sprachgebrauch (bei ursprünglichem Erscheinungsdatum der Novelle) scheint ebenso als Stilmittel, um den Leser intensiver in die Geschichte einzubeziehen gewählt worden zu sein. Wäre das Buch heutzutage mit aktuellem Sprachstandard geschrieben worden, wäre es wahrscheinlich eines von vielen, die über den mittleren Durchschnitt nicht herausreichen.
Fazit: Kein einfach zu lesendes Buch, auch keine Lektüre, die zum einfachen Zeitvertreib dient. Legt man es gelesen aus der Hand, bleibt es noch lange im Kopf...