Das zentrale Element der Fachkommunikation und Grundlage für die Ordnung und den Transfer von Wissen: Terminologie. Sie wird immer wichtiger in einer Welt, die immer weiter globalisiert wird, doch noch immer wird ihre Bedeutung und der Aufwand, der für einen vernünftigen, nachhaltigen Terminologieaufbau notwendig ist, unterschätzt. Dieses Buch beschäftigt sich mit Funktionen und Strukturen der Fachsprache, Terminologischen Grundsätzen, ihre Relevanz für die Praxis bis hin zum Aufbau von Terminologiedatenbanken.
Das Buch bietet eine fundierte Einführung und einen guten Überblick über das Fachgebiet. Die Sprache ist allerdings nicht immer einfach. Das eine oder andere hätte besser erklärt werden können und zu manchen Punkten wären mehr Details und mehr Tiefgang wünschenswert gewesen.
Das Buch bietet einen guten Einblick in das Themengebiet. Es erfordert Konzentration und einige Themen muss man noch mal in anderen Werken nachschlagen, um sie umfassend zu verstehen, aber für einen konzentrierten Einstieg, ist es gut geeignet. Es ist allerdings ein sehr anspruchsvoll geschriebenes Fachbuch!