Hermann Fründt

In der Kauderwelsche Reihe nimmt sich der Reise Know-How Verlag verschiedenen Dialekten an. Da ich selbst ein Nordlicht bin, habe ich mich für Plattdeutsch (Plattdüütsch) interessiert. Ich verstehe zwar das Meiste, habe es aber nie aktiv gesprochen und daher ist das dann doch oft sehr holperig.

Das Buch beginnt mit den sprachlichen Unterschieden zum Hochdeutschen. Oft gibt es einfache Regeln, Vokale werden zum Beispiel abgeändert oder verlängert, Konsonanten ausgetauscht, und schon hört es sich mehr nach Plattdüütsch an.

Nachdem die Grundlagen geklärt sind, gibt es dann viele praktische „Vokabeln“ und Redewendungen, die man für Gespräche gebrauchen kann. Diese sind immer zu bestimmten Themeneinheiten zusammengefasst (z.B. auf dem Bauernhof, das Wetter, Land und Leute.

Oft gibt es zu den Einheiten auch QR-Codes. Diese kann man über das Handy abspielen und in denen werden dann die plattdeutschen Wörter und Sätze vorgelesen, was hilft, wenn man mit der Aussprache noch nicht vertraut ist.

Diese „Lerneinheiten“ werden durch humorvolle Texte und Anekdoten aufgefrischt, wodurch auch die Mentalität der Norddeutschen vermittelt werden soll.

Fazit: Dieses Kauderwelsch-Buch vermittelt auf jeden Fall einen humorvollen Eindruck über uns Norddeutsche und vermag es auch einen Grundstock an Vokabeln und Redewendungen zu lehren. Natürlich muss man sich, gerade wenn man keine Vorkenntnisse besitzt, intensiv damit auseinandersetzen (anders lernt man ja auch keine Fremdsprache), aber dabei helfen die Audio-Einheiten sehr.