Hermann Stiehl

In einem noblen Landgut in England trifft der Butler Stevens auf die Hauswirtschafterin Miss Kenton. Sie sehen sich täglich, schleichen umeinander herum und während im Haus große politische Entscheidungen getroffen werden und der Butler ganz seine Arbeit ausfüllt, versucht Miss Kenton ihre Gefühle zu verbergen und auch Stevens ist seltsam angezogen von ihr. Erst viele Jahre später macht er sich auf sie wieder zu sehen und so beginnt eine Reise in seine eigene Vergangenheit.

Worum geht es? Worauf läuft es hinaus? Diese Frage habe ich mir während des Lesens mehrmals gestellt. Denn die Handlung scheint extrem dahinzuplätschern. Wir folgen einem Butler durch England zu einer Zeit als die Hochzeit der Herrenhäuser und Lords bereits zu Ende war. Stevens erzählt uns vordergründig neben Landschaftsbeschreibungen seiner Reise viel über die Aufgaben eines Butlers. Seine Lebensgeschichte und die Liebesgeschichte stehen dabei zwischen den Zeilen. Wie emotional mich das Buch doch fesseln konnte, wurde mir tatsächlich erst auf den letzten Seiten und beim nochmal darüber Nachdenken klar, denn schwarz auf weiß bleibt es eigentlich sehr sachlich. Genau dieser Kniff macht das Buch so interessant. Man hat den Eindruck mehr zu wissen als man gelesen hat...

Historisch gesehen bleiben wir in der Perspektive des Butlers. Es werden berühmte Persönlichkeiten der Zeit erwähnt, wir bekommen eine Vorstellung davon in welchem Rahmen sie sich untereinander verständigt und getroffen haben, Außenpolitisches wird am Rande aufgeschnappt. Die großen Zusammenhänge historischer Ereignisse sind aber nicht wirklich Thema des Buches. Für mich eine Mischung aus Belletristik, historischem Roman und Liebesroman.

Was vom Tage übrig blieb - Kazuo Ishiguro

"Alles was wir geben mussten " hatte mich ja mit seiner dystopisch angehauchten Story sehr begeistert. Dieses Werk ist nun ganz anders. Der Schreibstil ist auch hier wieder klasse und sehr authentisch. Nur dass mich die Überlegungen eines Butlers nicht so sehr fesseln konnten…

Erzähler ist hier der Butler Stevens, der sein ganzes Leben lang auf Darlington Hall gedient hat. Seine Aufgaben hat er stets sehr ernst genommen und auch in der Rückschau macht er sich viele Gedanken darüber, wie sich ein perfekter Butler definiert bzw über den Begriff der Würde. Während der Blütezeit seiner Karriere, zwischen den beiden Weltkriegen, verkehrten bedeutende Personen der Politik auf Darlington Hall. Aus dem Hintergrund und als quasi stummer Beobachter, konnte Stevens damals viele Eindrücke der politischen Situation sammeln und einigen später weltberühmten Politiker begegnen. 

Nun ist Stevens alt geworden. Er ist zwar noch im Dienst, macht aber einen Ausflug um eine ehemalige Hausangestellte, Miss Kenton, zu besuchen. Mehr als er die Reise zu genießen scheint, ergeht er sich in eben oben genannten Erinnerungen – und gerät dabei durchaus ins Schwafeln. Seitenlange politische Erklärungen und Beschreibungen des Arbeitsfeldes eines Butlers (nicht zu vergessen die Moral!). Ich fand es tatsächlich streckenweise sehr langweilig. Dem guten Stevens fällt zwar auf, dass er noch nie wirklich etwas gesehen hat von seiner Heimat und dass er die besten Jahre seines Lebens voll und ganz Lord Darlington gewidmet hat. Doch steckt er so tief in seiner dienstbeflissenen Steifheit, dass ihm so einiges nicht bewusst wird. Beispielsweise merkt er nicht, dass er geliebt hat und natürlich seine Chance nicht genutzt hat.

Dabei hat Ishiguro einen wirklich tollen Schreibstil, der mich doch immer mal wieder gepackt und ein Stück weit mitgenommen hat. Meiner Meinung nach ist die Sprache hier zu authentisch. Der verstockte, steife, humorlose Butler Stevens war mir für einen ganzen Roman zu viel.

3 Sterne