„Atemschaukel“ ist die Geschichte des (fiktiven) Leopold Auberg, einem Siebenbürger Sachsen, der als Siebzehnjähriger mit hunderten anderen Deutschstämmigen aus Hermannstadt (heute Sibiu) in die Ukraine (damalige UdSSR) verschleppt wurde, um als Zwangsarbeiter Kriegsschäden „abzuarbeiten“. Man schreibt das Jahr 1945, es ist Jänner als Leopold Auberg in ein Arbeitslager in der Ukraine gebracht wird. Gemeinsam mit tausenden anderen Zwangsarbeitern ist er den Demütigungen, dem Hass der Aufseher ausgeliefert. Hunger und Heimweh ...

Der Roman "Niederungen" ist wie viele vielleicht sagen würden "anders". Es handelt sich nicht um ein abenteuerliches Buch mit Höhen und Tiefen, sondern mehr um einen schleppenden und trägen Roman, der mit einem Alptraum des Protagonists beginnt und mit der puren Realität aufhört.Der Roman ist in viele unterschiedliche Erzählungen (Kapitel) geteilt. "Niederungen" ist die Längste und wahrscheinlich bedeutsamenste Erzählung von allen.Die Geschichte spielt in einem kleinen Dorf, dessen Name nicht genannt wird. Selbst der Name des ...

Sprache war und ist nirgends und zu keiner Zeit ein unpolitisches Gehege, denn sie läßt sich von dem, was einer mit dem anderen tut, nicht trennen. Sie lebt immer im Einzelfall, man muß ihr jedesmal aufs neue ablauschen, was sie im Sinn hat. In dieser Unzertrennlichkeit vom Tun wird sie legitim oder inakzeptabel, schön oder häßlich, man kann auch sagen: gut oder böse. In jeder Sprache, das heißt in jeder Art des Sprechens sitzen andere Augen. - S. 39 Im letzten Jahr habe ich Müllers 'Atemschaukel' gelesen, für das sie den ...

"Ich wollte ein Buch schreiben, und es so gut schreiben, wie ich kann. Ich wollte dem, was ich von Literatur erwarte, so gut es geht gerecht werden. Das ist Alles. Und für andere Dinge hat Literatur sich nicht zu rechtfertigen."Herta MüllerDie mehrfach ausgezeichnete Herta Müller, hat einen Trauma-Roman verfasst, der zum deutschen Buchpreis 2009 nominiert wurde, und der sich auf Gespräche von ehemaligen Deportierten Deutschen in Rumänien stützt sowie mit dem deportierten Schriftsteller Oskar Pastior, mit dem ursprünglich der ...

Mit gerade einmal 17 Jahren kommt Leopold Auberg in ein Arbeitslager der Russen nach dem II. Weltkrieg. Er ist jung und wird ausgebeutet. Mit ihm sind Frauen und Männer verschiedenen Alters. Leo erzählt von seinen Arbeiten. Er zählt innerhalb des Buches Kohle-, Schlick und Lausarten auf, berichtet von den anderen 'Bewohnern' des Arbeitslagers und von Erinnerungen der Kindheit und vor allem vom allgegenwärtigen Hunger. Seit wie als Knochenmännlein und Knochenweiblein füreinander geschlechtslos waren, paarte sich der Hungerengel ...

Die Autorin Herta Müller greift mit diesem Roman ein Tabuthema unserer Zeit auf – die Deportation nach Kriegsende zum Wiederaufbau des Landes in russische Arbeitslager. Sie hatte als Grundlage für dieses Buch in ihrem Heimatdorf mit Deportierten gesprochen und diese Notizen liefern den Hintergrund für Atemschaukel. Der 17-jährige Leo Auberg stammt aus Siebenbürgen (heute Rumänien) und ist einer von den vielen Deportierten, die in ein solches Arbeitslager gebracht werden. Seit dieser Stunde weiß er, was Hunger bedeutet, dass Durst ...

Leopold lebt als deutscher mit seiner Familie in Rumänien. Er wird eingesammelt, um im Arbeitslager Dienst zu tun. Er trägt Säcke von Zement, darf aber nichts verschütten, arbeitet in einem Keller und sieht manchmal weder andere Menschen noch die Sonne, einmal muss er auch Kartoffeln ausbuddeln -  mit bloßen Händen. Und über allem liegt der Hunger. Was tun die Arbeiter nicht alles, um wenigstens ein bisschen Brot, dünne Krautsuppe oder ein bisschen Salz und Zucker zu bekommen. Dieses Buch ist aus Gesprächen mit ehemals ...