Hiro Arikawa

Satoru päppelt eine angefahrene Katze auf und nennt sie Nana, weil ihr abgeknickter Schwanz aussieht wie das Kanji-Zeichen für eine Sieben. Nicht zuletzt weil sie einer Katze aus seiner Kindheit ähnelt, hängt er sehr an dem Tier. Dem erfahrenen Leser ist klar, dass sehr einschneidende Dinge geschehen sein müssen, als er schließlich beschließt, die Katze wegzugeben. 

Er reist durch das Land und besucht seine alten Freunde aus Grund-, Mittel- und Oberschule. Als sich immer einer ein Grund findet, warum er die Katze nicht bei dem jeweiligen Freund lassen kann, wird klar, dass er sich nicht von Nana trennen kann.

Jedes zweite Kapitel wird aus der Sicht der Katze erzählt. Der Stil ist zwar etwas simpel und schmucklos, aber dadurch wird auch jegliche Rührseligkeit vermieden, als es auf das Ende zugeht. Es wird erzählt von Dingen, die zwischen Satoru und seinen Freunden stehen, die er durch seine Reise beseitigen kann. Gerade die Schlichtheit des des Erzähltones und der Handlung machen den Text so berührend.

Actionfreunde werden hier nicht auf ihre Kosten kommen. Aber jene, die die leisen Töne zu schätzen wissen, wird dieses kleine Buch gefallen.

Satoru ist ein absoluter Katzenmensch. So ist es nicht verwunderlich, dass er einen Streuner bei sich aufnimmt und Nana nennt – japanisch für Sieben und wie der Knick in seinem Schwanz, der das Glück angeln kann. Die beiden begeben sich auf eine gemeinsame Reise zu den einzelnen Stationen in Satorus Leben, um ein neues Zuhause für Nana zu finden. Denn was dem Kater erst nach und nach klar wird ist, dass es Satorus letzte Reise sein wird…

Eine Geschichte die teilweise aus der Perspektive einer Katze erzählt wird und ihr Setting in Japan hat. Für mich eine hervorragende Mischung. Der Schreib- und Erzählstil ist sehr unaufgeregt und schnörkellos. Wer hier eine Geschichte gespickt mit asiatischen Weisheiten erwartet, ist fehl am Platz. Lediglich Nana hat aus seiner Katerperspektive den ein oder anderen klugen Ratschlag parat. Und dass in so einer gewitzten Art und Weise, dass man hin und wieder doch schmunzeln muss. Denn auch Katzen können durchaus sarkastisch sein. Die Geschichte hat mich unglaublich bewegt und ist mir unter die Haut gegangen. Da ich selbst Katzen sehr verbunden bin, hatte ich das ein oder andere Mal Tränen in den Augen. Weil es traurig war, weil es schön war und vor allem weil es mir unter die Haut ging. Die Geschichten die Satorus Leben geschrieben hat, sind von Schmerz, Trauer, Liebe und Freundschaft geprägt. Aber immer wieder wird die Bedeutung der Katze für ihn herausgearbeitet. Denn eine Katze kann nicht nur Haustier sein, sondern auch Familienmitglied, treuer Begleiter und wie es hier gezeigt wird – Seelentröster sein. Die Freunde, die die beiden besuchen haben jeweils ihre ganz eigene Geschichte zu tragen und ich fand sehr schön, dass diese auch in allen Aspekten Platz und Zeit hatte sich zu entfalten. Das Ende hat mir schlichtweg das Herz gebrochen, auch wenn es natürlich vorhersehbar war. Dennoch sind mir die Tränen nur so über die Wangen gelaufen.

Für mich macht ein gutes Buch aus, wenn es Emotionen in mir hervorruft. Und das konnte diese kleine, aber feine Geschichte definitiv. Eine Geschichte die ich jedem Katzenfan ans Herz lege und mir sicherlich noch lange im Gedächtnis bleiben wird. 5 von 5 Sternen.

Über den Inhalt möchte ich nichts schreiben, denn dieser wird im Klappentext schon recht gut zusammen gefasst. Satoru sucht einen neuen Platz für seine Katze Nana. Diese ist jedoch sehr feinfühlig, wie Katzen generell und erzählt in diesem kleinen Büchlein auch ihre Sichtweise.

Die Geschichte lässt sich leicht lesen und da muss ich bereits einhacken, denn ich hatte ständig das Gefühl, dass hier ganz viel mit der Übersetzung verloren ging. Die kurzen und so simplen Sätze haben mir auch viel vom Lesevergnügen genommen. Denn eigentlich habe ich Weisheiten in kleinen Häppchen erwartet, die mich leider so nie erreicht haben. Lag es nur an der Übersetzung oder auch an der Erzählung im Ganzen?
Dazu kam noch ein für mich störendes Kriterium. Ich lese nicht besonders gerne Geschichten, die aus Tierperspektive erzählt werden und das Obwohl ich ein wahrer Katzenfan bin, selbst zwei Stubentiger habe und mich oft in Nanas Worten wiederfinden konnte.

Für mich war es ein nettes Büchlein mit einer lieben Geschichte, aber das war es auch schon.