Holger Fock

 3,9 Sterne bei 428 Bewertungen

Lebenslauf

Holger Fock, 1958 geboren, und Sabine Müller, 1959 geboren, übersetzen u. a. Cecile Wajsbrot, Alain Mabanckou, Antoine Volodine, Oliver Rolin und Patrick Deville. Für ihre Arbeit wurden sie 2011 mit dem Eugen-Helmle-Übersetzerpreis ausgezeichnet.

Quelle: Verlag / vlb

Alle Bücher von Holger Fock

Cover des Buches Die Frau vom Weißen Meer (ISBN: 9783453352681)

Die Frau vom Weißen Meer

 (3)
Erschienen am 01.12.2009
Cover des Buches »Myself«. Pierre Guyotat (ISBN: 9783037342435)

»Myself«. Pierre Guyotat

 (0)
Erschienen am 17.02.2014

Neue Rezensionen zu Holger Fock

Cover des Buches Die Frau vom Weißen Meer (ISBN: 9783453352681)
Tilman_Schneiders avatar

Rezension zu "Die Frau vom Weißen Meer" von Holger Fock

oooops, das war wohl nix
Tilman_Schneidervor 2 Monaten

Ich habe mich auf dieses Buch gestürzt und war sofort begeistert von der Sprache, der Geschichte, der Stimmung, aber dann macht Makine alles zunichte. Plötzlich tauchen Kraftausdrücke auf, unnötige Sexerzählungen und das taucht die Geschichte in ein anderes Licht. Dann wird auch die Story nicht mehr plausibel und auch sprachlich stürzt das Buch ab. Schade eigentlich.

Cover des Buches Auf versunkenen Wegen (ISBN: 9783328111221)
Patchcops avatar

Rezension zu "Auf versunkenen Wegen" von Sylvain Tesson

Eine ungewöhnliche Wanderung durch Frankreich
Patchcopvor 2 Monaten

Der Autor stürzte, aus welchen Gründen auch immer, das wird im Buch nicht geschrieben, von einem Dach und wurde dabei sehr schwer verletzt.

Nach etwa einem Jahr begibt er sich im SüdOsten Frankreichs auf den Weg, um das Land nach Norden zu durchwandern.

Sehr schön und bildhaft schildert er die verschiedenen Landschaften, kurze Begegnungen aber auch die fortschreitende Industrialisierung Frankreichs. Sein Ziel war es, auf natürlichen Pfaden zu wandern, was tatsächlich nicht mehr überall möglich ist.

Teils sehr philosophisch läßt der Autor den Leser an seinen Gedankengängen teilhaben, bis er sein Ziel in der Normandie erreicht.

Mir hat das Buch sehr gut gefallen, auch wenn es nicht das typische Wanderbuch darstellt, dafür ist es in weiten Teilen zu philosophisch.

Cover des Buches Das Geschäft der Toten (ISBN: 9783954381661)
Bellis-Perenniss avatar

Rezension zu "Das Geschäft der Toten" von Alain Mabanckou

Seiner eigenen Beerdigung zuzusehen? Klingt doch ein wenig schräg, oder?
Bellis-Perennisvor 3 Monaten

Der kongolesische Schriftsteller Alain Mabanckou lässt in seinem Roman "Das Geschäft der Toten" die Verstorbenen aus ihren Gräbern steigen, um sich an korrupten Lebenden zu rächen. 

Wir begleiten Liwa Ekimakingaï, den Küchengehilfen im Hotel Victory Palace in Pointe-Noire, der am Abend des kongolesischen Nationalfeiertag die geheimnisvolle Adeline in einem Nachtklub trifft. Ganz Gentlemen, begleitet er sie nach Hause und findet sich am nächsten Morgen in einen Sarg, auf dem Weg Richtung Friedhof Frère-Lachaise wieder.  

Seiner eigenen Beerdigung zuzusehen? Klingt doch ein wenig schräg, oder?

"Von Weitem siehst du deinen Leichnam unter einem Unterstand aus Palmblättern liegen, umgeben von weinenden Frauen im fortgeschrittenen Alter. Der Anblick einer solchen Körperhaltung gefällt dir gar nicht, und du weigerst dich, zu glauben, der Leichnam, an dem hier Totenwache gehalten wird, sei deiner, der von Liwa Ekimakingaï." 

Wer jetzt noch irritiert den Namen des Friedhofs liest und an den in Paris denkt, hat recht, denn dieser Roman ist auch eine bitterböse Satire auf die französische Kolonialzeit. 

"Diese Erde gehörte den Schwarzen, die anderen Rassen sind gekommen, um uns auszulöschen, weil wir schön, stark, tapfer und gastfreundlich waren. (…) Der Herr ist hier bei uns, mit uns! Die Weißen haben alles auf der Erde verdorben mit Kriegen, Sklaverei, Nazismus, Kolonialismus und seinen bizarren Auswüchsen!"

 Der Autor Alain Mabanckou kehrt mit diesem Buch erneut in seine Heimatstadt Pointe-Noire in der Republik Kongo zurück, aus der er Ende der 1980er-Jahre zwecks Jura-Studium nach Paris aufgebrochen ist. 

Fazit:

Gerne gebe ich diesem Roman, der skurrile Begegnungen im Zwischenbereich von Diesseits und Jenseits beschreibt, 4 Sterne.

 

 

Gespräche aus der Community

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 633 Bibliotheken

auf 96 Merkzettel

von 12 Leser*innen aktuell gelesen

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks