Ian Carmichael

Der englische Theater-, Film- und Fernsehschauspieler Ian Carmichael (1920-2010), ein Vertreter der leichten Muse, erzählt sein Leben. Man hat nicht das Gefühl, dass er dabei etwas Wichtiges weglässt. Oder dass er überhaupt irgendetwas weglässt. Nein, das hier ist das ganze Leben. Höhen und Tiefen gibt es eigentlich keine, und so ist das Buch ein wundervoller Einblick in den Alltag eines erfolgreichen Schauspielers, der aber in kluger Selbsteinschätzung nie so leichtsinnig ist, sich an Rollen heranzuwagen, die jenseits seiner darstellerischen Möglichkeiten liegen.

Was ist bei mir hängen geblieben? In einem zwei Personen Stück spielt er auf dem Theater in einem Werk, das ihm ganz besonders gut gefällt, das aber zu seinem Ärger von den Kritikern zerrissen wird. Ein Bekannter gibt ihm einen Tipp, wie mit solchem Frust umgehen: sich einen Rolls-Royce kaufen. Ian Carmichael machts und stellt fest, es klappt.

01 The Riddlesdale Inquest
Peter Wimsey's brother is implicated in a murder - the inquest is held and things look bleak for Gerald.

02 Mudstains And Bloodstains
The sleuth is on the case of a murder in Yorkshire - with his brother's life at stake.

03 The Diamond Cat
Who is the mysterious motorcyclist and what connects him to the beautiful Mrs Grimethorpe?

04 Mary Quite Contrary
There's mystery over Mary's illness and the sleuth discovers more about his sister's past.

05 The Morning After
Mary has confessed to murdering Cathcart: so that's the end of the affair. Isn't it?

06 In A Fog
Wimsey and Bunter are on the trail of the Grimethorpes - but Peter's Pot proves to be something of a sticky wicket.

07 The Barometer Falls
Wimsey finally discovers where his brother Gerald was on the night of the murder, and Mary takes the stand.

08 The Speech For The Defence
Peter is in New York gathering the vital evidence - but there's a sting in the tail.

Lord Peter Wimseys Urlaub in Paris nimmt ein abruptes Ende, als er in einer Zeitung lesen muss, dass der Verlobte seiner Schwester Mary, Captain Denis Cathcart, ermordet im Garten von Riddlesdale Lodge, dem Haus seines Bruders, Gerald, der Duke of Denver, gefunden wurde, der nun als Hauptverdächtiger in diesem Mordfall gilt, zumal er über der Leiche kniend von Mary entdeckt wurde und sich weigert auszusagen, was er um 3 Uhr nachts im Garten zu suchen hatte. Ganz abgesehen davon, dass man sich nun natürlich auch fragt, was Mary um diese Uhrzeit im Garten zu suchen hatte.
Peter und Inspektor Charles Parker, den er in “Whose Body” kennengelernt hat, untersuchen den Fall, der sich als recht verzwickt erweist, denn jeder hat kleine, persönliche Geheimnisse, die nicht ans Licht kommen sollen.

Prinzipiell wäre das ein einfacher, klarer Fall gewesen, wenn nicht viele, kleine persönliche Pläne der Verdächtigen gerade auf diesen Tag geplant worden wären. Eine Verkettung unglücklicher Umstände sozusagen. Lord Peters Aufgabe besteht hauptsächlich darin, schmutzige Wäsche zu waschen, und peinliche, persönliche Verhältnisse ans Licht zu zerren, die mit dem Fall eigentlich nichts zu tun haben, aber beweisen, dass derjenige nichts mit dem Mord zu tun hatte. Mir war letztendlich nicht so wirklich klar, wie er letztendlich herausbekommen hat, wem der Katzenanhänger gehörte, da ist das Hörspiel zu stark gekürzt.
Dennoch ist dieser Fall in vielerlei Hinsicht bemerkenswert. Zum einen überquert hier der Detektiv 1926, also ein Jahr vor Charles Lindberg, mit dem Flugzeug über den Atlantik. Zudem ist zwischen den Zeilen eine Menge Sozialkritik versteckt. Der Duke of Denver kann natürlich nicht von einem normalen Gericht verurteilt werden, sondern nur von Seinesgleichen, während Lord Peter wiederum so gar kein Problem damit hat, dass Charles Parker sich, über Standesgrenzen hinweg, in Mary verliebt hat, die ihrerseits eine Sozialistin ist, obwohl sie von Adel ist.
Was das Hörspiel angeht, so sollte man wirklich sehr gut Englisch können. Die Hauptpersonen sprechen zwar Oxford Englisch, die Bauern jedoch, allen voran Mr. Grimethorpe, oder der Barkeeper, sprechen einen dermaßen breiten Yorkshire Dialekt, dass es wohl teils selbst für Muttersprachler schwierig sein dürfte, diesen Unterhaltungen zu folgen.

Bei diesem Hörspiel handelt es sich wieder um eine der Produktionen aus 1970er Jahren (1974) mit Ian Carmichael, die deutlich besser sind, als die späteren Versionen aus den 80er Jahren. Man merkt dem Hörspiel auch sein Alter nicht an, denn die Geschichte ist zeitlos umgesetzt.

1/6 The Mysteries of Married Life - Honeymooners Lord Peter Wimsey and his wife's marital bliss is soon disturbed.
2/6 Credit Where Credit Is Due - With Noakes dead, the superintendent has his suspicions - but Wimsey is not so sure.
3/6 A Policeman's Lot - With more questioning over Noakes's murder, there's a revelation from Wimsey's cleaner.
4/6 Not Why, But How - Lord Peter Wimsey and his bride try to recreate the circumstances of Noakes's murder.
5/6 Crossed in Love - As the murder victim's debts start mounting up, Wimsey becomes suspicious of his niece.
6/6 A Chain of Circumstance - With no clear murder suspect, the removal men's arrival helps Wimsey to spot a vital clue.
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00cfn1c/episodes/guide

Lord Peter hat es endlich geschafft. Nachdem er bereits einige Fälle lang um Harriet Vane herumschwänzelt und ihr andauernd Heiratsanträge macht (das erste Mal in Strong Poison), die sie meist brüsk ablehnt, hat sie endlich eingewilligt und die beiden haben endlich geheiratet. Ihre Hochzeitsreise führt sie nach Talboys in ein altes Bauernhaus in Hertfordshire, das Wimsey für Harriet gekauft hat (warum auch immer).
Diese Hochzeitsreise steht aber von Anfang an unter einem schlechten Stern. Als sie endlich in Talbyos ankommen, ist der Verkäufer nicht da, die Schlüssel müssen erst bei Nachbarn besorgt werden. Die Kamine sind verstopft und müssen gereinigt werden und zu guter Letzt liegt auch noch die Leiche des verschuldeten Vorbesitzers im Keller, dessen Gärtner nun jammert, wo seine 40 GBP geblieben sind, mit denen er eine Werkstatt eröffnen wollte. Von wegen ruhige Flitterwochen. Ein Mord im eigenen Haus, oder war es doch nur ein Unfall?
Diese Frage muss geklärt werden und statt ruhiger Flitterwochen erwartet das frischgetraute Paar, ein Haus voller Polizisten, von denen bald einer unter Mordverdacht steht, Möbelpacker, die die alten Möbel abholen wollen und Portwein der immer wieder aufgeschüttelt wird, gerade, wenn er trinkbar geworden ist.

Diese BBC Hörspiel stammt aus dem Jahr 1983 und erneut spricht Ian Carmichael in seiner unübertroffenen, dandyhaft überdrehten Art Sir Peter und erinnert so weiterhin stark an PG Woodhouses Bertie Wooster. Da die Fälle voneinander unabhängig sind, wurden sie auch vom BBC nicht chronologisch vertont, sondern eher nach Beliebtheit so dass z. Bsp. Lord Peters erster Fall erst nach diesem vertont wurde (1987). Diesmal wird auf keine alten Fälle zurückgegriffen, so dass man wirklich keinen der vorherigen Fälle kennen muss, um diesen folgen zu können, dennoch wäre es gut Strong Poison zu kennen, denn in diesem Fall lernen sich Lord Peter und Harriet Vane kennen.
Die Sprecher haben, anders als in deutschen Hörspielen, Charakterstimmen und sind somit sehr gut voneinander zu unterscheiden. Es wird soweit sauberes british English gesprochen, jedoch mit einigen Einschlägen des heute nicht mehr gebräuchlichen 20er Jahre Slangs, an den man sich jedoch schnell gewöhnt. Das Hörspiel ist Dialogbasiert und nur sparsam aber stimmig akustisch untermalt, auf einen Soundtrack wird wie bei BBC Hörspielen üblich verzichtet, nur zu Anfang und Ende einer Episode erklingt die Erkennungsmelodie.
Der Fall ist wie bei bisher allen Lord Peter Wimsey Krimis, die ich gehört habe, sauber und solide ermittelt. Nichts wird verschwiegen, alle Informationen werden dem Hörer so mitgeteilt, wie die Protagonisten sie auch selber erfahren, so dass man den Ermittlungen sehr gut folgen kann und auch selber mit raten kann, so soll es sein.
Dies ist der letzte Lord Peter Roman, den Dorothy L. Sayers noch zu Lebzeiten vollendete. Band 14 wurde nur nach einem unfertigen Manuskript vervollständigt. Sie hat also, kurz vor ihrem Tod, die beiden Protagonisten noch heiraten lassen :-)