Rezension zu "Hinter den sieben Bergen" von Els Boekelaar
Kinder lieben Sagen und Märchen. Sie verzaubern, lassen staunen, mit zittern, mit freuen und vermitteln so ganz nebenbei noch Botschaften. In dieser zauberhaften Sammlung sind 40 der schönsten Geschichten aus der Zwergenwelt vereint und mit stimmungsvollen Bildern aus der Feder von Daniela Drescher, die durch ihre zahlreichen Illustrationen für den Urachhaus Verlag bekannt ist, illustriert. Für alle die sich noch nie mit Zwergensagen und Märchen beschäftigt haben wird sich eine völlig neue Welt voller Zauber, Magie und Gefühl auftuen. So vielfältig die Wesen so vielfältig auch ihre Charaktere. Um einen ersten Einblick in diese wundersame, spannende Welt zu bekommen gibt es zu Beginn des Buches eine kleine Einführung in die Wichtelwelt. Wichtelgeschichten gibt es auf der ganzen Welt. Überall heißen sie anders. Hier jedoch bleiben wir mit den Geschichten im europäischem Raum. Wer denkt nur die Skandinavier und Deutschen sind prädestiniert für diese Märchen und Sagen, der wird staunen, denn auch andere Länder kennen Wichtel, Zwerge, Gnome, Klabauter & Co. Häufig sind es kleine sehr hilfsbereite Wesen, die Menschen unbemerkt helfen, sie schützen, ihnen zur Seite stehen oder auch Trost spenden. Manchmal sind sie auch kautzig und eigenwillig, mürrisch, fies und sehr gemein. Sie können strafen und Sorgen für Gerechtigkeit. Ihre Geschichten sind magisch, spannend, abenteuerlich und auch lehrreich. Kennt ihr das Märchen von kleinen buckligen Männern, oder Rumpelstilzchen? Bestimmt, sie sind hier genauso zu finden wie Unbekanntere . Es sind Erzählungen aus Deutschland, und der Schweiz aber auch dem englischsprachigen Raum und genau diese Zusammenstellung macht es, das sicher viele neue unbekannte Geschichten auf den Leser warten. Was uns sehr beeindruckte war die wunderschöne, Sprach in der sie erzählt werden. Nah am Original, dennoch modern und für Kinder leicht verständlich und nachvollziehbar. Gekürzt ohne das der Zauber, die Magie des Originals verloren geht. Bei 40 Geschichten auf 174 Seiten insgesamt erkennt man schnell das die einzelnen Erzählungen nicht all zu lang sind zumal auch den Bildern recht viel Platz eingeräumt wurde, die das Geschehen ausdrucksstark und mit viel Gefühl für die jeweilige Stimmung begleiten.
Es ist eine rundum schöne, gelungene, liebevoll gestaltete Sammlung, die in keiner Familie fehlen sollte.
