Inga Dagilė

Aus dem Fenster des dunklen Hauses schauen zwei Kinder, die einen Judenstern tragen, neben ihnen ist ein kleinen zotteliger Hund zu sehen. Danach lernen einige andere Bewohner des Gettos kennen, wir lesen ihre Namen und sehen eine Abbildung von ihnen im Einband.

Das Buch beginnt im Sommer 1943, die beiden Kinder lassen auf dem Dach eines Hauses sitzend einen Drachen steigen. „Die Freiheit ist nicht da draußen, sondern hier. Im Herzen.“ Da legt Riwka den Jungen ihre Hand auf die Brust. Gand kein sehen wir die Kinder jetzt auf dem Dach und um sie herum in den Straßen sind viele Menschen unterwegs. Während Riwka von dem Jungen „das mutigste Mädchen der Welt“ genannt wird, hat er viele Ängste. Als der Junge, der uns die Geschichte erzählt auf das Mädchen wartet, taucht ein großer schwarzer Vogel auf, der in aus „seinen kleinen Augen böse ansah.“ Aus den schwarzen Vögeln werden marschierende Soldaten, die ein Tor bauten. Wenn man durch das Tor ging, kam man nie mehr wieder. 

Ein traurige Geschichte mit einem hoffnungsvollen Ende. Denn, da steht Riwka als alte Frau und aus all den anderen sind Steine geworden. „Und ich spüre, wie in meinen steinernen Körper die Wärme zurückkehrt.“

Mit diesem Buch wird den Juden in Vilnius ein kleines Denkmal gesetzt und das Nachwort erklärt die historischen Zusammenhänge.

Beeindruckende Illustrationen, meist düster, aber sehr gefühlvoll. Der Text trotz der traurigen Erzählung voller Poesie. Mit diesem Buch ist die Kinderliteratur über die Shoa um ein eindrucksvolles Buch reicher geworden.

Die Gräuel des Nazifaschismus gebieten ein „Nie wieder“. Und ich glaube, diese Überzeugung sollten wir schon Kindern mitgeben. Selbstverständlich kindgerecht und dieses Buch macht das auf ganz einfühlsame Weise und gleichzeitig mit der angemessenen Gravitas.

Die Geschichte ist aus Kindersicht erzählt: Ein Junge im Ghetto, für den die Raben Gestapo und SS gleichen. Seine Freundin findet er viel mutiger und er versagt in seinen Augen, den kleinen Hund gegen einen der Raben zu beschützen. Bei seinem Violinvorspiel am Abend zerbricht sein Bogen, aber das Versprechen für einen neuen kann nie eingelöst werden, weil am nächsten Tag viele Ghetto-Bewohner „verschwinden“, darunter auch seine Freundin. Seine Mutter und er werden später weggeführt, auf einen Marsch ohne Wiederkehr. Er wird zum Stein – bis ihn Jahrzehnte später ein Mädchen und ihre Oma finden.

Welcher Bogen, welche Wucht. Das Buch bietet so viele Abknüpfungspunkte für Gespräche. In Text und Bildern sind die grausamen Verbrechen der Nazis spürbar und doch bleiben sie für Kinder erträglich, weil sie in Episoden erzählt werden, die die an den kindlichen Alltag anknüpfen.

Ein einfühlsames Buch, dass ich euch sehr ans Herz lege. 5 von 5 Sternen. 

Das Bilderbuch ist, meiner Meinung nach, zurecht  für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2025 nominiert.

Dem litauischen Schriftsteller Marius Marcinekvičus ist es mit diesem Bilderbuch gelungen, in Kinderperspektive das jüdische Leben im Ghetto zur Zeit des Nationalsozialismus aufzuzeigen. Mit passenden Illustrationen wird die Geschichte unterstützt. Inga Dagilé, die das Buch illustriert hat, spielt hier vor allem mit Farbsymbolik.

Die schwere Thematik wird kindgerecht vermittelt. Kindern wird aufgezeigt, wie schwierig die Situation der Juden in den abgesperrten Bezirken war und oftmals ihren Tod durch die Nationalsozialisten fanden. Aber auch hier gelingt es Marcinekevičus dies angemessen zu vermitteln, vor allem durch eine symbolische und metaphorische Umsetzung.

Ein Bilderbuch, das einfühlsam die grausame Zeit des Holocaust aufzeigt. Das Buch sollte auf jeden Fall von einem Erwachsenen begleitet werden, um aufkommende Fragen zu beantworten. In einem Nachwort findet man eine historische Einordnung.

Ich drücke die Daumen, dass dieses wertige Bilderbuch den Deutschen Jugendliteraturpreis gewinnt!