Ioana Orleanu

Ioana Orleanu (geb. 1964) ist Autorin und Übersetzerin. Sie hat Romanistik, Politologie und Geschichte in Köln und Bochum studiert. In den Literaturzeitschriften manuskripte, Lichtungen und Akzente/Hanser hat sie Erzählungen/Übersetzungen veröffentlicht, in der NZZ, Der Freitag, Cicero, Die Zeit u.a. -- Artikel und Essays. Sie ist Herausgeberin der zweisprachigen Anthologien "Gottfried Benn. Melancolie" (Bukarest, 2012), "Die Schöne, die vorübergeht / Frumoasa care trece" (Bukarest, 2013) sowie "Intimität / Intimitate" (Hamburg, 2015). 2019 erschien die Neuauflage ihres Romans "Limesland", 2020 der Erzählband "Zwiegespräch mit Liebeli". Sie ist Mitautorin und Herausgeberin des Lyrikbandes "Wenn Euterpe ehrlich wäre" (in Zusammenarbeit mit Mircea Barnaure, 2022).