Iris Hanika

Es treffen sich zwei die füreinander bestimmt sind. Die sich sofort in einander verlieben, denn sie haben auf den Anderen schon immer gewartet. Es ist die eine große Liebe und sie ist wunderschön und seine Augen sind wunderbarer als alle Anderen.  Es bleibt aber nicht alles roßig, überschwänglich und problemlos, aber gemeinsam und mit der Kraft der Liebe kann man es meistern. Iris Hanika wurde mit Lob und Nomminierungen überhäuft und man muss zugestehen es ist ihr schon etwas besonderes gelungen. Nämlich ein sprachlich außergewöhnliches Buch. Ausgefeilte Formulierungen und Metaphern die ihres gleichen suchen. Leider bleibt dann der Zug hinter der Geschichte und hinter der wunderbaren großen Liebesgeschichten verborgen. Man liest tolle Sätze aus dem besten Lehrbuch, aber die Geschichte stagniert oft und bleibt auf der Stelle. Weniger wäre hier mehr gewesen und hätte der Geschichte sehr gut getan, denn die Ansätze sind großartig. Kritikerbuch, denn sprachlich wurde alles richtig gemacht und sogar übertroffen.

Iris Hanika: Echos Kammern

Filterblasen oder Seifenblasen?

In einem Stakata-Meister-Joda Deutsch zu beginnen, muss man sich erst einmal leisten können, als Neuling wäre es unmöglich. Auch schwächelt die Protagonistin zu Beginn: Entweder ist sie zugekifft oder ?, wenn sie in New York vergisst, als New York Fan über Dos Passos ihre Abschlussarbeit gemacht zu haben. Oder dient das der Figurencharakterisierung? Als regelmäßig Jetlag geplagter, nehme ich mal Letzteres an, glaubwürdiger wird die Figur indes nicht.
Sprachlich um Neues bemüht, gelang der missratene Vergleich : ›alles ist im Jetlag, wie in Arficola‹, der dann nahe einem der vielen Highlights auftaucht: ›wo das Geld hinfällt, da wächst kein Gras mehr.‹
Die Sprache der Protagonistin (die Strukturalistin ist!) spiegelt das Touristenenglisch im Deutschen. An-sich eine gute Idee, aber warum spricht sie nach Jahren und Jahren USA so schlecht?
Heraus sticht die Kopie von Thelens ›Kaktusstil‹, der sprunghafte Wechsel in (scheinbar) andere Themen, so dass ich immer wider rausfalle, warum?
Die Verben ›Haben‹ und ›Sein‹ inflationieren in Wiederholungen um die Wette, was wohl eine poetische Wirkung entfalten soll, oder um einzuschläfern? Um dann in Französisch einen inhaltlichen (positiven) Coup zu landen (S. 57!).
Das Berliner Geklüngel, die ›Fiktoren‹ abgekupfert vom ›asozialen Netzwerk‹, bleibt die (korrekte) politische Botschaft wider die Gentrifizierung mit einem schlechthin guten Traum ›an diesem Abend sah ich alte Anarchisten weinen‹.
Der Mann? Wird als MacGuffin herumgereicht (was wir aktuell verdient haben), und doch gelingt die meisterhafte Verflechtung der Erzählstimme in Form und Inhalt.
Die Struktur, der Aufbau verdient ein Lob, modernisierte pikareske Element wie der sprunghaft gestaltete Wechsel ins Auktoriale in Anpassung an die jeweilige Person und Situation mischt sich gekonnt mit Reimen in Sätzen, eingeschobenen Gedichten und Kurzgeschichten.
Um am Ende, man ahnt es, in einer Liebesgeschichte zu enden, wie hätte es anders sein können? Eine Liebesgeschichte über das Anbetungssyndrom der Schönheit, die uns die Wunschprojektion des Wiedererkennens vor Augen führt. Der leere Spiegel, dessen Grundlage im Mythos von Narziss und Echo klarer hervortritt als im Roman:
Die Metaebene zeigt keine Spur der primären Bindungsstörung als psychische Ursache, denn die Protagonistinnen leben nur in ihrer Gegenwart, was ein einfaches, lapidares Auslaufen des kunstvollen Aufbaus zur Folge hat. Schade.

Die zwei einsamen Mittvierziger Senta und Thomas laufen sich in einer Kreuzberger Kneipe zufällig über den Weg als das Schicksal aus seinem Versteck springt und mit dem Eisenhammer zuschlägt. Die beiden verlieben sich auf der Stelle ineinander und beginnen eine intensive Beziehung. Dabei könnten sie gar nicht unterschiedlicher sein: Er, ein pragmatisch und logisch denkender Software-Systemberater, fast ein bisschen treudoof; sie, eine sensible Kunstgalerieassistentin, sehr impulsiv, mit starkem Hang zum Weinerlichen. Das kann ja nicht gutgehen, und so durchläuft das frische Paar in kürzester Zeit alle Höhen und Tiefen, die eine Beziehung so zu bieten hat, quasi eine Liebe im Schnelldurchlauf.