Iris Wolff

"Jeder Sonnenfleck suchte sich eine Welle, rollte auf ihr heran, sprang übermütig zu einer anderen, bis ihn der Strand auffing." (S. 129)

So viel Geschichte in so einem schmalen Büchlein.

Iris Wolff schafft es auf nur 163 Seiten eine Familiengeschichte in vier Kapiteln, über vier Generationen zu schreiben und so miteinander zu verknüpfen, dass sie sowohl einzeln wirken, als auch als großes Ganzes.

Wie in "Die Unschärfe der Welt" besticht der Episodenroman auch hier durch die poetische und bildhafte Sprache und die ruhige Erzählweise. 

Ich bin ehrlich, dass mir nicht jedes der Kapitel gleichermaßen gut gefiel (Kapitel 1 fiel bei mir komplett durch), es sich am Ende aber alles überraschend gut ineinander fügte.

Trotzdem ist diese Episodenform nicht unbedingt die Erzählweise/Erzählform, die ich mag.

"[...] es war nichts Verwerfliches an der Sehnsucht, zu den Orten zurückzugehen, die einen geprägt hatten. Nicht, um einmal gefasste Überzeugungen zu bestätigen, sondern um abzugleichen, wo man unterdessen ein anderer geworden war." (S. 179)

Es fällt mir schwer, zu glauben, dass dieser Roman gerade mal 216 Seiten hat. Und so wunderschön das Cover ist, so lesenswert ist der Inhalt.

In "Die Unschärfe der Welt" zeichnet Iris Wolff das Bild einer Familie, die über mehrere Generationen im Banat lebt - einer Region in Südosteuropa, die sich heute über mehrere Länder (Rumänien, Serbien, Ungarn) erstreckt.

Einzelne Episoden werden herausgegriffen, scheinen zunächst zusammenhanglos, sind aber am Ende eng verwoben und spielen dabei nicht nur im Banat, sondern beispielsweise auch in der DDR. Die Sprache ist nicht nur poetisch unglaublich dicht und reichhaltig. Scheinbar mühelos werden auch die gesellschaftliche Umbruchstimmung und politischen Entwicklungen der Jahrzehnte thematisiert und zeichnen ein Bild von starkem Zusammenhalt bei gleichzeitiger Zerstreuung, das Bild einer Familie aus Bluts- und Wahlverwandten. Der Fokus liegt sowohl auf den dörflichen Dynamiken, die auf das Leben der Familie im Banat selbst einwirken, als auch auf den unterschiedlichen politischen Einflüssen, die auf die unterschiedlichen Glieder der Familie an ihren jeweiligen Orten, an die es sie treibt, einwirken. 

Dass die Handlung sehr durchkomponiert ist, wirkt deshalb auch nicht künstlich, sondern verdeutlicht, dass es nicht nur um eine konkrete Familie geht, sondern generell um Fragen des Verlusts, der Trauer, des Loslassens und Widerfindens. Und darum, wie sich diese emotional intensiven Situationen sprachlich einfangen lassen. 

Eher zufällig hat mich dieser Roman, den ich seit seinem Erscheinen schon lesen wollte, dann auch noch genau zur richtigen Zeit erwischt. Viele Zitate habe ich mir angestrichen, weil sie Worte finden für Gedanken, die ich selbst nicht so treffend hätte formulieren können.

 Nicht nur die Handlung oder der Plot sind wichtig, sondern vor allem auch das Innenleben der Figuren angesichts einschneidender weltpolitischer Umbrüche. Eine für mich neue, großartige Autorin, deren Auszeichnung mit diversen Preisen ich gut nachvollziehen kann. Große Leseempfehlung!

Hannes ist Pfarrer im rumänischen Banat; seine Frau Florentine ist schwanger, fast verliert sie ihr Kind. Mit dem Blick auf dieses Paar und seine Umgebung, auf die Freunde im Dorf und den Besuch aus Ostdeutschland beginnt der Roman von Iris Wolff. In sieben Episoden wird die Geschichte dieser Familie über vier Generationen erzählt. Dabei entfaltet die Autorin in einer unglaublich zarten Sprache mit vielen Bildern eine ruhige und doch fesselnde Geschichte. Dabei kommen die innersten Gedanken der Charaktere ans Licht, über Heimat, Familie, Freundschaft, Liebe und Verlust aber auch die äußeren Umstände werden deutlich aufgezeigt: Bespitzelung, Willkürsystem, Folter, Verfolgung, Flucht und Widerstand.

"Vielleicht wäre es besser, die frühen, glücklichen Erinnerungen nicht zu haben. Vielleicht wäre es ohne überhaupt nicht zu ertragen." (S. 90)

Der grazilen und doch präzisen Sprache der Autorin stehen die eher verhaltenen Stimmen der Figuren gegenüber, allen voran Florentine und ihr Sohn Samuel. Florentine schweigt lieber, anstatt zu reden. Für sie können Worte nur unscharf die Welt wiedergeben, die man durch Erfahrung kennenlernt. Der Roman ist oft vor allem durch die Gedanken der Figuren geprägt. Gedanken z.B. über ein System, das aufrechterhalten wird, obwohl es ein Phantasiegespinst ist und das schließlich doch zusammenbricht.

Ich habe das Buch sehr gerne gelesen. Trotz der episodenhaften Anlage des Romans sind für mich keine Lücken in der Handlung entstanden. Die 213 Seiten hatte ich nicht so schnell gelesen, wie gedacht. Das Beziehungs- und Familiengeflecht der Personen ist überschaubar, aber es stehen so viele kluge Sätze in diesem Buch und - ich kann es nur wiederholen - in einer so schönen poetischen Sprache, dass man sich dafür Zeit nehmen sollte.