Itamar Vieira Junior

Mit großem Interesse habe ich dieses Buch gelesen. Schon das farbenfrohe Cover hat mich direkt angesprochen. Die Geschichte ist auch sehr berührend und lässt den Leser tief eintauchen in die Welt und das Leben der Plantagenarbeiter in Südamerika. Man kann miterleben unter welchen Bedingungen die Menschen auf den Faziendas leben und arbeiten mussten. Dieses Leben ist geprägt von alten Traditionen und Glaubensrichtungen. Besonders das Schicksal der Frauen hat mich sehr bewegt. Umso mehr hat es mich beeindruckt wie es die beiden Protagonistinnen es schaffen, sich gegen dieses alte patriarchisch geprägte System aufzulehnen und sich aus diesem Kreislauf zu befreien. Auch die Beziehung der beiden Schwestern, die durch den schrecklichen Unfall in ihrer Kindheit für immer für immer miteinander verbunden sind  verändert sich im Laufe des Lebens. Aber dennoch stehen sie sich immer noch sehr nahe. Sehr bewegende Geschichte, die man unbedingt lesen sollte!

Das farbenfrohe Cover hatte mich auf das Buch aufmerksam gemacht und ich wusste gar nicht so genau, was mich da erwarten würde. Bekommen habe ich Vortreffliches.

Die Geschichte startet damit, dass eine von zwei Schwestern beim Spielen unglücklich ihre Zunge verliert und von da an ihre Schwester ihr die Stimme leihen muss. Es spricht also eine der Schwestern für beide.

War ich ganz gut informiert über die Sklaverei in den USA, so hatte ich absolut keine Ahnung, dass diese auch ihre Schatten in Brasilien gezogen hat. Sowohl Farbige als auch Indigene wurden für harte Arbeit benutzt ohne jemals Land oder sonst etwas besitzen zu dürfen.

Sprachlich hat mich der Roman ebenfalls gefangen genommen. So fand ich die Darstellungen des Lebens an sich, sowie die Umgebung sehr eindringlich geschildert, so dass ich klare Bilder vor Augen hatte. Auch das Mysteriöse mitsamt dem Glauben an Geister und Übernatürlichem hat mich fasziniert.

Für mich wurde zudem sehr detailreich das Schicksal der Frauen beleuchtet, die im Gegensatz zu den Männern noch größere Päckchen zu tragen haben. Das hat mich begeistert, denn so etwas lese ich gern.

Das Verhältnis der Schwestern hat mir aufgezeigt wie wichtig Familie in den härtesten Zeiten des Lebens ist und dass man durch Zusammenhalt alles schaffen kann.

Fazit: Ein starkes Debüt, dass viele Leser verdient hat.

In „Die Stimme meiner Schwester“ begleitet man die Schwestern Bibiana und Belonísia auf ihrem Lebensweg. Die beiden sind mittellose Schwarze und wachsen kurz nach dem Ende der Sklaverei auf einer brasilianischen Fazenda auf. Nach einem tragischen Unfall verliert eine der beiden Schwestern in der Kindheit ihre Zunge, woraufhin sie ihr Leben lang stumm bleibt.

Die Geschichte ist in drei Teile geteilt: Zunächst taucht man ins Leben der einen und im Anschluss in das der anderen Schwester ein, während der dritte Teil das Leben und die Vergangenheit der Familie aus einer Außensicht erzählt. Der Schreibstil hat mir sehr gut gefallen und ich habe mit den Charakteren mitgefiebert und gelitten. Ich hatte das Gefühl, einen authentischen Einblick in die Lebensumstände und die Glaubensgrundsätze dieser brasilianischen Arbeiterfamilien, in ihren Arbeitsalltag und das Leben in der Gemeinschaft zu erhalten. Auch die Einbindung des Kampfes für Gerechtigkeit und die Darstellung der alles überschattenden Machtlosigkeit gegenüber der Unterdrückung von Rechten haben das Buch für mich sehr lesenswert gemacht.

Leider kam für mich die Verbindung der beiden Schwestern zueinander ein wenig zu kurz, hier hätte ich mir etwas mehr Tiefe gewünscht. Dafür gab es an anderen Stellen ein paar Längen, durch die ich mich hindurchkämpfen musste.

Alles in allem ist Itama Vieira Junior hier jedoch ein tolles Werk gelungen, in dem eine wichtige Thematik eindringlich und mit authentischen Charakteren erzählt wird. Das Cover hat mich ebenfalls sehr angesprochen. Ich kann das Buch nur weiterempfehlen!