J. G. Sandom

Ich fand die Geschichte etwas wirr, gerade am Anfang war es schwer, dem ganzen zu folgen und teilweise war auch zu viel historisches Hintergrundwissen eingeflochten. Das Buch aus der Sicht eines Geistes der Opfer zu schreiben fand ich hingegen sehr gelung und auch die Darstellung des Prozesses und des Rates der Betroffenen fand ich sehr glaubwürdig. Mit 199 Seiten war das Buch doch sehr kurz, daher finde ich, man hätte durchaus mehr aus dieser Geschichte rausholen können. Historische Beschreibungen warten teilweise zu ausführlich, die Geschichte ansich zu kurz und hätte teilweise mehr Beschreibung und Ausformulierung vertragen können.

Die Hauptfiguren Mallory und Dustin fand ich sehr spannend und schön geschrieben. Auch fand ich den Verlauf der Geschichte für diese Zeit realistisch und glaubwürdig. Der Schreibstil war zwischendurch etwas wirr aber im Grunde sehr schön, wenn die Geschichte weiter ausgebaut wordenw wäre.

Fazit: Eine interessante Geschichte, die sehr viel umfangreicher sein sollte.

Hier bespreche ich »Die Unerlöste« von J.G. Sandom, übersetzt ins Deutsche von Jörg Weese.

Um was geht es denn überhaupt?

Am 15. Juni 1904 starben über tausend deutschstämmige Einwanderer auf einem Ausflug der lutherischen Kirchengemeinde, als das Dampfschiff »General Slocum« Feuer fing und im East River sank. Es war die größte Katastrophe und der größte Verlust an Menschenleben in der Geschichte von New York City... bis zum 11. September 2001. Aber war es ein tragischer Unfall oder ein vorsätzlicher Mord?

Als ihr jüdischer Freund Dustin des Verbrechens beschuldigt wird, riskiert Mallory alles, um das Rätsel hinter der Tragödie zu lösen. War Dustin schuldig oder war jemand anderes für das Feuer verantwortlich?

Während New York City eine offizielle gerichtsmedizinische Untersuchung einleitet, findet in der Gemeinde Kleindeutschland eine zweite statt – mit Dustin vor Gericht. Mallory ist nun substanzlos und nutzt alle Kräfte dieser und der nächsten Welt, um ihren Geliebten zu retten und die Verantwortlichen zu bestrafen. Vor dem Hintergrund von Korruption und allgegenwärtigem Antisemitismus wird Mallory in Dinge verstrickt, die sie sich vor der Tragödie von Slocum nicht hätte vorstellen können, und ihre Suche nach Gerechtigkeit führt sie zu einer grundlegenden Wahrheit über sich selbst: Manchmal fängt man nicht wirklich an, sein Leben zu leben... bis man es verliert.

Mallory Meer ist wie jedes andere Mädchen im Teenageralter. Sie liebt es, Spaß zu haben. Sie findet ihre Schwester lächerlich. Ihre Eltern treiben sie in den Wahnsinn. Sie ist schrecklich in Dustin verknallt und folgt ihm überall hin.

Mallory hat sogar einen »Ferienjob« – sie muss die Wahrheit über das Feuer auf dem Dampfschiff General Slocum herausfinden, die Katastrophe, bei der ihre Schwester ums Leben kam. Mallory ist fest entschlossen, der Sache auf den Grund zu gehen, die Schuldigen zu finden und sie endlich vor Gericht zu bringen.

Manchmal wird Mallory wütend, sehr wütend und seltsame Dinge passieren, wenn Mallory wütend wird.

Ja, Mallory ist wie jedes andere Mädchen im Teenageralter… außer, dass Mallory tot ist.

Meine eigene und persönliche Meinung:

Was für ein intensives miterleben eines so tragischen Ereignisses auf eine ganz interessante mystische Art und Weise.

Der Schreibstil ist harmonisch und emotionsweckend. Eine sehr interessante Art eine Story zu schreiben und gerade die Sichtweise, bereitet einem einen kalten Schauer über den Rücken.

Die Handlung geht durch Mark und Glied. Diese Tragik die in den zeilen mitschwingt ist mehr als erdrückend, auch hat man kurzweilig die Angst, dass es noch düsterer wird bezogen auf bestimmte Charaktere, also das Bangen um weitere Opfer auf subtiler Weise ist auch allgegenwärtig. Aber auch die Arbeit, die in die Übersetzung gesteckt wurde, sollte hier lobend erwähnt werden.

Wie würde ich es bewerten?

5 von 5 Sternen bzw. 10 von 10 Punkten.

Dieses E-Book durfte ich im Rahmen einer Leserunde auf LovelyBooks lesen. :)

Inhalt dieses E-Books:

Twilight trifft Titanic

Am 15. Juni 1904 starben über tausend deutschstämmige Einwanderer auf einem Ausflug der lutherischen Kirchengemeinde, als das Dampfschiff »General Slocum« Feuer fing und im East River sank. Es war die größte Katastrophe und der größte Verlust an Menschenleben in der Geschichte von New York City... bis zum 11. September 2001. Aber war es ein tragischer Unfall oder ein vorsätzlicher Mord?

Als ihr jüdischer Freund Dustin des Verbrechens beschuldigt wird, riskiert Mallory alles, um das Rätsel hinter der Tragödie zu lösen. War Dustin schuldig oder war jemand anderes für das Feuer verantwortlich?

Während New York City eine offizielle gerichtsmedizinische Untersuchung einleitet, findet in der Gemeinde Kleindeutschland eine zweite statt – mit Dustin vor Gericht. Mallory ist nun substanzlos und nutzt alle Kräfte dieser und der nächsten Welt, um ihren Geliebten zu retten und die Verantwortlichen zu bestrafen. Vor dem Hintergrund von Korruption und allgegenwärtigem Antisemitismus wird Mallory in Dinge verstrickt, die sie sich vor der Tragödie von Slocum nicht hätte vorstellen können, und ihre Suche nach Gerechtigkeit führt sie zu einer grundlegenden Wahrheit über sich selbst: Manchmal fängt man nicht wirklich an, sein Leben zu leben... bis man es verliert.

Mallory Meer ist wie jedes andere Mädchen im Teenageralter. Sie liebt es, Spaß zu haben. Sie findet ihre Schwester lächerlich. Ihre Eltern treiben sie in den Wahnsinn. Sie ist schrecklich in Dustin verknallt und folgt ihm überall hin.

Mallory hat sogar einen »Ferienjob« – sie muss die Wahrheit über das Feuer auf dem Dampfschiff General Slocum herausfinden, die Katastrophe, bei der ihre Schwester ums Leben kam. Mallory ist fest entschlossen, der Sache auf den Grund zu gehen, die Schuldigen zu finden und sie endlich vor Gericht zu bringen.

Manchmal wird Mallory wütend, sehr wütend, und seltsame Dinge passieren, wenn Mallory wütend wird.

Ja, Mallory ist wie jedes andere Mädchen im Teenageralter… außer, dass Mallory tot ist.

»Die Unerlöste« wurde von der Washington Post als eines der zehn besten Kinderbücher des Jahres eingestuft und vom Sydney Taylor Book Award Committee der Association of Jewish Libraries als bemerkenswertes Buch für Teenager ausgezeichnet, von der Young Adult Library Services Association (YALSA) in die Top Ten für Teens aufgenommen und für einen Cybils-Literaturpreis nominiert.

Die Washington Post schrieb: »[J.G. Sandom] schreibt mit einer Präzision und Finesse, die man bei Büchern für junge Erwachsene selten findet« und nannte das Buch »ein feinsinniges Kleinod«. In seiner Sternenbewertung des Buches schrieb das School Library Journal: »Die Unerlöste erzählt eine bemerkenswerte Geschichte auf bemerkenswerte Weise.« Das Horn Book Magazine nannte das Werk eine »ausgesprochen unkonventionelle Geistergeschichte « und einen »sehr spannenden Roman.« Kirkus Reviews nannte es einen »bemerkenswerten Bericht«. Die Midwest Book Review bezeichnete es als eine »Geistergeschichte der wundervolll anderen Art«. Und Romantic Times schrieb: »Die Unerlöste ist ein Buch, das man sich nicht entgehen lassen sollte.«

Die Unerlöste ist jetzt als Taschenbuch und als eBook bei Cornucopia Press erhältlich. Dies ist J.G. Sandoms zweiter Jugendroman, der ursprünglich unter dem Pseudonym T.K. Welsh von Dutton (Penguin) unter dem Titel "The Unresolved" als Hardcover veröffentlicht wurde. Anlässlich des 120. Jahrestages der Katastrophe der General Slocum wurde "The Unresolved" (Die Unerlöste) von Jörg Weese ins Deutsche übersetzt.


Mein persönliches Fazit:

Hier handelt es sich um einen Jugendroman, welcher der Lehrer Jörg Weese ins Deutsche übersetzt hat, um diesen mit seinen Schülern lesen zu können.

In meinen Augen kann dieses E-Book nicht als Jugendroman betitelt werden, da die Sprache darin schon ein höheres Niveau aufweist.

Es war ziemlich spannend, zunächst aus Sicht der sterbenden Mallory und dann aus Sicht der verstorbenen Mallory die Aufarbeitung des schrecklichen Ereignisses um die "General Slocum" zu verfolgen. Je tiefer man in diese Geschichte hineintaucht, desto mehr Gefühle erlebt man als Leser. Was mich ja unfassbar wütend gemacht hat, ist die Tatsache, dass ein Junge einzig und allein für die Tat verantwortlich gemacht wurde und der Grund dahinter mich doch sehr ans Dritte Reich und dessen Schuldfrage für die Probleme der damaligen Zeit erinnert. Letztendlich war es ja dann doch jemand anderes, welcher Schuld am Unglück war bzw. trägt. Wer genau es war wird hier nicht verraten, sonst würde ich ja zu sehr spoilern und das soll der Leser dann schon selbst herausfinden. ;)