J.R.R. Tollkühn

Das Buch gesehen und sofort gewusst ich muss es lesen. Ich hab vieles erwartet, aber nicht das. Bereits bei den ersten paar Sätzen konnte ich mich nicht mehr halten vor lachen. Einige Male hab ich tatsächlich Tränen gelacht. 

Satire auf höchstem Niveau! Eine witzige Begegnung und irre Unterhaltungen folgen der nächsten. Eine ganz andere Reise durch das Reich, welches Tolkien erschaffen hat, so wie wir es noch nicht erlebt haben. 

Alle Witze sind hier natürlich nun etwas Zeit gemäßer und die Übersetzung hat hier wirklich tolle Arbeit geleistet.

Für mich ein geniales Werk das so anders ist, witzig und versprüht seinen ganz eigenen Charme! Für alle die Herr der Ringe kennen und Parodien mögen ist dieses Buch ein absolutes muss!

Von Händen der Elben entstand dieser Ring.
In Wänden derselben das Unheil anfing.
Drin schlummert mehr Macht, als Jedi je hatten,
Drin wummert und kracht ein finsterer Schatten.
Was damit gemeint ist, rafft kein Philosoph.
Dabei ist’s ganz einfach: Wer das liest, ist doof!
Rücksendung erfolgt gemäß Garantie
An Saurum in Morrrdistan (exkl. Batterie).

Aus Der Herr der Augenringe – Die ultimative Parodie von J.R.R. Tollkühn

FAKTEN
 Die Parodie auf „Der Herr der Ringe“, genannt Der Herr der Augenringe – Die ultimative Parodie von J.R.R. Tollkühn ist bei YES Publishing erschienen. Erstveröffentlich des Originals „Bored Of The Rings“ war 1969 bei The Harvard Lampoon. Das Buch ist als Print und eBook erhältlich.

KURZMEINUNG
 Eine Parodie mit sehr viel Lachpotenzial, das ab und an leider verschenkt wurde.

KLAPPENTEXT
Die geniale Parodie auf Der Herr der Ringe in einer neuen, modernen Übersetzung.
Der Millionenbestseller endlich wieder auf Deutsch lieferbar!

Eine fluchtartige Abreise, ein dräuender Krieg, ein verwunschener Ring – alles gute Vorwände, um einen Zahnarzttermin abzusagen. Zudem mehren sich die Horden des Bösen und der schurkische Herr der Augenringe ist aus dem Sabbatical zurück. Wird er den Großen Ring an sich reisen? Und damit die Weltherrschaft und einen Stammplatz in sämtlichen Talkshows?
Hoffentlich nicht! Denn ein kleiner, pelziger Halbheld macht sich zusammen mit einem windigen Zauberer und ein paar falschen Freunden auf den Weg, um sein heimeliges Augenland und am Ende sogar die ganze westliche Welt vor dem Untergang zu retten.
Vielleicht aber auch nicht, denn hier wird nicht gespoilert!!!

 Dieses satirische Werk enthüllt schmutzige Details über Sandalf, Dildo, Froyo und ihre Gefährten und vereint all die Schweinereien in einem Band, die uns der Verfasser von „Der Herr der Ringe“ verschwieg! Überflüssiges Machwerk für die einen, Quintessenz des Tollkühnschen Gesamtwerks für die anderen. Die endgültige Parodie auf das größte Fantasy-Epos aller Zeiten ist selbst zum Kultbuch geworden und ist nun endlich in überarbeiteter Fassung erhältlich.

SCHREIBSTIL & MEHR
 Als ich dieses Buch gesehen habe, war mir klar, dass ich es lesen muss. Ich liebe gute Parodien und war deshalb sehr gespannt auf diese, die ja nun schon viele Jahre zählt und mit neuer Übersetzung inzwischen sogar an die Moderne angepasst wurde. 😉

Ich habe auch viel und herzlich gelacht, ordentlich den Kopf geschüttelt und mich bisweilen über die Absurdität der Story gefreut. Es war skurril, abgefahren und vollkommen durchgeknallt – so viel kann ich Euch versichern. Ein einziger Flachwitz, wenn man so möchte.

Häufig gab es gekonnte Wortspiele und sehr geniale Abänderungen bekannter Begriffe. Allerdings war es auch oft einfach konfus und überdreht. Aus guten Witzen wurden sehr schlechte Jokes und umgekehrt. Auch waren da ein paar Äußerungen, die man bei einer neuen Übersetzung anders hätte formulieren können, um ihren diskriminierenden Charakter zu umgehen. Ich möchte insgesamt sagen, dass dieses Werk seine Höhen und Tiefen für mich bereitgehalten hat. Das ist sicher nicht die schlechteste Parodie, die ich mir zu Gemüte geführt habe, aber eben auch nicht die Beste.

FAZIT
 Ich habe viel gelacht, aber auch viel nur den Kopf geschüttelt. Insgesamt wurde ich gut unterhalten, aber ich hatte mir ein wenig mehr Substanz erhofft. Nicht in der Tiefe der Story, aber doch von der Intelligenz des Jokes her.

MEINE BEWERTUNG
3 von 5 Zahnrädchen.
 ©Teja Ciolczyk, 01.07.2022

Jeder Fantasy Begeisterte kennt J.R.R. Tolkiens Herr der Ringe. Natürlich auch ich und so habe ich mir mit einem frechen Grinsen im Gesicht, dieses Büchlein vorgenommen und in einem Rutsch durchgelesen. Das Grinsen ist geblieben, abgelöst von so manchem Schmunzeln und herzhaften Lachen.
Schon einmal die Namen der Figuren waren witzig. Aus Frodo wurde Froyo und haha aus Bilbo Beutlin hat man Kurzerhand Dildo Polins gemacht. Und das schöne Auenland ist hier das Augenland. Auch die Szene zu Buchbeginn mit Foryo und der Elfenmaid ist einfach nur gut. Ich musste da schon lachen aber was danach kam. Wie soll ich es nun am einfachsten beschreiben? Bei einer Parodie wird ja vor nichts Halt gemacht und alles sozusagen mit einem Schmunzeln durch den Kakao gezogen und ganz genau das ist hier passiert. Und das mit soviel Witz, Humor und Ideen das ich das Büchlein gar nicht mehr weglegen konnte.
Da lässt zum Beispiel Sandalf einen typischen Yoda Satz fallen, einfach genial und auch immer wieder finden sich Worte und Sätze aus der Modernen Welt wieder.

Die Handlung orientiert sich allerdings auch nur lässig am Original, was dem Ganzen aber auch wirklich keinen Abbruch tut. Und ja, der Schreibstil. Wie soll ich sagen? Er ist locker leserlich, gespickt mit zahlreichen Witzen, Humor und macht einfach Mega Spaß zu lesen.Ich muss immer noch lachen wenn ich an diese Parodie denke. Echt genial welche Einfälle verwendet wurden, es sind ja nicht nur die witzigen Namen sondern auch die vielen zahlreichen Dinge dazwischen die das Buch zu was ganz besonderen machen. Herr der Ringe ist ja ein Meisterwerk und das hier auf seine Weise auch. Also ich kann es jedem Fan empfehlen der Spaß an Humor hat. Es macht Freude und ist echt unterhaltend.