Anno 1772 trifft auf Anno 2005
Nach dem sehr schönen Buch " Das Medaillon" , suchte ich weitere Bücher in der Konstellation mit Andrea Camilleri und Illustrationen von Roberto Innocenti. So stieß ich auf dieses Buch, das eine Geschichte von Andrea Camilleri und eine Geschichte von Jaques Cazotte enthält. Hardcover 140 Seiten.
Der verführerische Teufel von Camilleri
Mir ist nicht ganz klar, ob dies wirklich wie beschrieben eine Antwort Camilleris auf die Geschichte von Cazotte darstellen soll, da diese Geschichte so wirklich weit von der anderen entfernt ist. 30 Seiten von Camilleri um ein Buch zu veröffentlichen und mit einer Geschichte von 1772 zu kreuzen, klingt mehr nach kommerziellem Interesse, als nach Qualität. Geschichte: Bakab entstand aus einer Beziehung zwischen einem Teufel und einem Mensch , ist ein Lichtflüchtiger, mit der Figur eines winzigen Wurms , der auch Verführ-Teufel genannt wird.Die Aufgaben bestehen darin, sich im Körper eines Menschen einzunisten und die Geschlechtsteile so zu beeinflussen, dass die Lust stark aufflammt. Bakab bekommt die Aufgabe eine Nonne zu beeinflussen....
Der verliebte Teufel von Cazotte
1772 geschrieben und so ziemlich das einzigste Werk, was von Cazotte überhaupt übersetzt wurde.Geschichte:
Der 25 jährige spanische Offizier Alvares, im Dienste der Garde des Königs von Neapel, kommt mit seinen Gefährten in eine Diskussion über die Kabbala und ob Geister dem Menschen gehorchen können. Soberano nimmt den jungen als Lehrling und aus Spass brüstet sich
Alvares damit, soweit zu sein, dem Teufel sogar die Ohren lang zu ziehen. Soberano und Gehilfen bringen Alvares zu einem Gewölbe und lassen ihn den Teufel beschwören. Dieser erscheint tatsächlich und bietet Alvares seine Dienste an. Der lässt sich bedienen, ein Lied vortragen und seinen Gefährten ein sehr grosse Tafel auftischen. Doch der Preis dafür könnte sein Verstand sein....
Camilleris Geschichte besteht aus etwa 30 Seiten und gehört in einen Sammelband mit Kurzgeschichten. Die Mischung der beiden Geschichten, erscheint mit wirklich an den Haaren herbeigezogen.
Cazottes Geschichte hat an die 100 Seiten und ist eine kurzweilige Geschichte , wobei der Sprachstil, zu seiner Zeit ausschweifend, blumig, und natürlich für heutige Verhältnisse mit einer nicht nachvollziehbaren Mentalität belastet ist. Es macht es schwer, die Geschichte nicht eher als Märchen anzusehen.
Fazit: Ein Buch das nicht notwendig gewesen wäre und nur für knallharte Fans von Andrea Camilleri gedacht ist. Alle Anderen sollten überlegen ob eine 30 Seitige Kurzgeschichte den Preis Wert ist.
Mir hat es nicht gefallen, da ich mit dem Stil von 1772 überhaupt nichts anfangen kann. Selbst die Illustrationen konnten mich nicht überzeugen, obwohl ich Innocenti für den Besten halte!
