James Kelman How Late it Was, How Late

(1)

Lovelybooks Bewertung

  • 1 Bibliotheken
  • 0 Follower
  • 0 Leser
  • 1 Rezensionen
(0)
(0)
(1)
(0)
(0)

Inhaltsangabe zu „How Late it Was, How Late“ von James Kelman

Sammy's had a bad week - his wallet's gone, along with his new shoes, he's been arrested then beaten up by the police and thrown out on the street - and he's just gone blind. He remembers a row with his girlfriend, but she seems to have disappeared. Things aren't looking too good for Sammy and his problems have hardly begun.
  • Rezensionen
  • Leserunden
  • Buchverlosungen
  • Themen
  • Rezension zu "How Late it Was, How Late" von James Kelman

    How Late it Was, How Late

    Thaila

    20. December 2010 um 14:31

    Sammy hat mehr als nur ein Problem. Nach einer mehrtägigen Zechtour kann er sich nur noch dunkel an die Ereignisse der letzten Tage erinnern. Außerdem hat er sein Augenlicht verloren, in einer Auseinandersetzung mit Soldaten, so dass er jetzt von der Polizei festgehalten wird. Nachdem diese ihn freilässt findet der blinde Sammy nur mühsam nach Hause, wo seine Freundin nicht aufzufinden ist. Nur vage kann er sich an einen Streit erinnern. Einige Tage aus dem Leben von Sammy werden aus seiner Sicht geschildert. Im Grunde ist How late it was, how late ein einziger langer innerer Monolog. Sammys Erlebnisse lassen gelegentlich an Kafka denken, wenn es sich beispielsweise mit einem sturren Versicherungsagenten herumschlagen muss. Die herrlich absurden Dilaoge schwanken zwischen Verzweiflung und Komik. Die Ohnmacht des kleinen Mannes gegenüber der Staatsgewalt wird in ihnen sichtbar gemacht. Sammy ist ein einfacher Mann, ist seit langem arbeitslos und hat mehrere Jahre im Gefängnis verbracht. Seine Sprache ist von Flüchen durchzogen (in manchen Sätzen war jedes zweite Wort "f**ing, was auf Dauer ein bißchen genervt hat, aber sicherlich zur authetischen Sprache des Romans beiträgt.) Ich habe das Buch auf englisch gelesen, kann es mir auf deutsch auch kaum vorstellen. Den schottischen Slang trifft Kelman wunderbar und die direkte Sprache mit ihrer eigenen Komik trägt viel zur Qaulität des Buches bei.

    Mehr
  • Was ist LovelyBooks?

    Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

    Buchliebe für dein Mailpostfach!

    Hol dir mehr von LovelyBooks