Jan J Liefers

Eine wunderbare, sehr phantasievolle Geschichte voller Skurrilitäten in der Manier eines Garcia Marquez. Alle paar Sekunden öffnet sich ein neues Fenster der Unglaublichkeiten. Im Zentrum steht eine überaus schlaue und dicke Großmutter, die ihre Enkelin Erendira geradezu unmenschlich behandelt. Der Erzählstil ist aber durchaus nicht weinerlich, sondern eher kühl und sachlich.

Wieder einmal einer dieser erholsamen Krimis, wo im Vordergrund Charaktere und Atmosphäre stehen, ähnlich wie bei Camilleri oder Padura. Die Verbrechen dienen mehr als Mittel zum Erzählzweck, was aber der Spannung trotzdem keinen Abbruch tut.

Dr. Siri wächst einem mit seinem Galgenhumor und seinem Auge für's Detail sehr schnell ans Herz. Cotterill schildert die Lage der Menschen in Laos ungeschönt, aber mit einem feinen Maß an Ironie und Humor und ohne je das Land lächerlich zu machen.

Jan Josef Liefers liest auf seine ganz eigene Art und gibt der Geschichte dadurch noch seine persönliche Note. Da es sich aber um eine gekürzte Lesung handelt, hab ich mir jetzt gleich das Buch im Original und drei seiner Folgebände (auf Deutsch erscheint demnächst der zweite) bestellt, weil ich noch lange nicht bereit sein werde, mich von Dr. Siri und seinen wackeren Kollegen zu trennen.

Ein wunderbares Lesevergnügen, eine Empfehlung für alle, die gerne schmunzeln und trotzdem auf Spannung nicht verzichten wollen.