Film oder Buch?
Guckt den Film, das Buch ist grausam.
Grausam langweilig und sehr mittelmäßig geschrieben.
Die Unterschiede zur Verfilmung sind ziemlich groß. Im Buch läuft mir alles zu schwerfällig. Keiner der Charaktere ist ansatzweise sympathisch, noch kümmert mich ihr Schicksal. Ab da, wo Dominika die SWR- und die Spatzenschule (ja im Buch kriegt sie zuerst ne Ausbildung zur Agentin und wird DANN ein Spatz), ins Ausland geht, hat er mich verloren.
Ist das eigentlich so ein Agenten-Thriller-Ding, wenn man möglichst viele fremdsprachige Worte möglichst unkreativ und bar jeden Nutzens in die Dialoge einfließen lässt? Das habe ich bei Ludlum schon beobachtet (der die Fremdsprache zudem auch noch schlecht und fehlerbemackt benutzt hat).
Sehen wir doch der Tatsache ins Auge, dass Jason Matthews doch eigentlich Kochbuchautor sein wollte. In jedem seiner Kapitel bekommt man kulinarische Angebote - samt groben Rezepts am Ende des Kapitels.
Das war übrigens auch der Grund, warum ich bis zum Schluss gelesen habe - die Rezepte. Und die werde ich noch kopieren oder abschreiben, bevor ich das Buch in die Verwertung gebe - manche davon klingen äußerst lecker und beinhalten nicht nur die russische Küche (imho mega unterschätzt) sondern auch die finnische, italienische und griechische. (Beim Stopp in München gab es merkwürdigerweise nur Bockwurst und Bier...)
Ich habe jetzt Hunger.


![[ RED SPARROW ] Red Sparrow By Matthews, Jason ( Author ) Jun-2013 [ Hardcover ] Cover des Buches [ RED SPARROW ] Red Sparrow By Matthews, Jason ( Author ) Jun-2013 [ Hardcover ] (ISBN: B00DDQYM1Q)](https://images.lovelybooks.de/img/150x/lb-cover/--RED-SPARROW---Red-Sparrow-By-Matthews--Jason---Author---Jun-2013---Hardcover---B00DDQYM1Q_xxl.jpg)



