Inhalt: Adrià erzählt seine Geschichte wie sein Vater ermordet wurde und welche Rolle dabei die wertvolle Geige spielt. Adrià ist alt und weiß dass er Alzheimer hat, er schreibt noch seine Lebensgeschichte auf. Dabei dreht sich vieles über eine Geige die sein Vater eines Tages nachhause bringt. Niemand darf sie angreifen oder je darauf spielen. Sein Vater erzählt ihm dann die Geschichte über sie mysteriöse Geige. Sein Vater wird eines Tages umgebracht, und Adrià weiß es hat irgendetwas mit der Geige zu tun. Er versucht das Rätsel ...

Ich habe mich am Anfang auch schwer getan. Eine ganze Flut an Personal mit unvertraut klingenden Namen wird auf wenigen Seiten eingeführt, dazu die allerorts erwähnten unvermittelten, oft innerhalb eines einzigen Satzes stattfindenden und formal nicht gekennzeichneten Wechsel der Perspektiven und Zeitebenen. Die Geschichte entwickelt dennoch recht schnell einen Sog, man gewöhnt sich an den Stil und was anfangs sperrig und wenig geschmeidig ist, macht nach kurzer Zeit einen Großteil der Faszination des Romans aus. Es geht um den ...

Inhalt: Es ist schwierig hier eine Inhaltsangabe zu erstellen, da das Buch mehrere Handlungsstränge aufweist. Zum einen geht es um Adria, der in einem kalten Elternhaus aufwächst. Er soll, nach Meinung des Vaters, Gelehrter werden und über 10 Sprachen sprechen. Aus diesem Grund lernt er bei mehreren Privatlehrern schon mit neun Jahren, französisch, englisch und deutsch. Seine Mutter möchte aber, dass er Geigenvirtuose werden soll. Er durfte sich nicht kindgerecht verhalten. Wenn er laut spielte wurde er ermahnt entweder zu lernen ...

Barcelona kurz vor dem Jahrhundertwechsel 1799/1800.Don Rafael Massó, seines Zeichens Gerichtspräsident von Barcelona und deswegen mit dem Titel Senyoria anzusprechen, liebt die schönen Seiten des Lebens: Mit Vergnügen betrachtet er die Sternbilder am Himmel oder die üppigen Rundungen der Damen der oberen Gesellschaft. Doch durch sein Leben geht ein Riss: Macht ersetzt Glück nicht wirklich, wie er feststellen musste. Als dann im November, kurz vor den großen Feierlichkeiten zur Jahrhundertwechsel, der Mord an einer berühmten ...

Darum geht es: Adrià Ardèvol wächst mit Eltern auf, die ihm keine Kindheit lassen: Hochintelligent und begabt soll er später einmal in den Vorstellungen seines Vaters Gelehrter werden und wird schon sehr zeitig mit den Künsten des Violin-Spielens und aller möglichen Sprachen vertraut gemacht. Sein Vater ist Antiquitätenhändler und besitzt einen kleinen Laden voller Kostbarkeiten, doch die Tollste bewahrt er zu Hause im Safe auf: Vial, eine Storioni, der von geübten Geigenspielern die zauberhaftesten Töne entlockt werden können. ...

Ch. Westermann (WDR) schreibt: "Lassen Sie sich einfach auf die großartige Geschichte ein, die Begeisterung kommt von ganz allein.(...)" Sicherlich, Jaume Cabré kann mit Wort und Wortbildern meisterhaft umgehen. Dem Erzählstil kann ich leider nicht folgen. Innerhalb von zwei Sätzen wechselt der Autor in andere Handlungzeiten, Erzählperspektiven, ist Außenbetrachter, dann plötzlich Ich-Erzähler. Das Thema (spanischer Faschismus) ist dringend und wichtig, aber wird wie ein zerzuseltes Wollknäuel nur mühsam entflochten.   

Mit "Die Stimmen des Flusses" hat Jaume Cambre ein nahezu 50 Jahre umfassendes Werk geschaffen, was eine der dunkelsten Epochen der spanischen geschichte thematisiert : den spanischen Bürgerkrieg, ein Werk zwischen Falangismus und Widerstand, Hass und Liebe, Wahnsinn und Vernunft. Selten habe ich einen Roman gelesen, der mir ein solch hohes Maß an Konzentration abverlangte. Dies lag zum einen daran, dass Jaume Cabre häufig zwischen den verschiedenen Zeitebenen ( 1936 ,zweiter Weltkrieg, 70er Jahre und Gegenwart, wobei hier das ...

Ich habe nicht  bei Seite 90 abgebrochen, weil es immer neue Handlungsstränge mit vielen neuen Romanfiguren gab, sondern weil mir die Hauptperson von Senyora Elisenda Vilabrú nicht nahe ging. Ihre Handlungsweise sowie ihre Person wirkten auf mich kalt. Sie verkehrt in den höchsten Kreisen (auch im Vatikan), hat Sex nur, weil der Körper es braucht und alle liegen ihr entweder zu Füßen, oder führen ohne lange Fragen ihre Befehle aus. Nicht mein Ding. Das Cover ist toll. Der Titel geheimnisvoll. Knapp 700 Seiten.

Wer schon einmal etwas von Jaume Cabré gelesen hat  - ich empfehle an dieser Stelle "Die Stimmen des Flusses", ein grossartiges Buch!!! -, der weiss, dass er sich nicht gerade auf einfache Kost einlässt. Cabré ist ein sprachlicher Virtuose und verlangt seinem Leser durchaus einiges ab: Ständige Zeit- und Perspektivwechsel, verworrene Erzählstränge und zuweilen doch recht verzweigte Satzkonstruktionen. Aber: Sich darauf einzulassen lohnt sich auch wieder in diesem speziellen Fall! Dem Leser eröffnen sich tiefgreifende Einblicke in ...