Rezension zu "Der Dachs, der Wind und das Webermädchen" von Jay Kay
Ein listiger Fuchs und ein noch perfiderer Dachs, die ihre Rachegelüste bündeln, um sich an den Menschen zu rächen. Was klein anfing, nimmt große, unvorhergesehene Ausmaße an, womit nicht nur das Schicksal des einfachen Mädchen Ayumi, sondern auch das eines ganzen Dorfes und Kaiserreiches besiegelt wird.
Das aus 12 Vignetten bestehende Märchen ist fantastisch. Es ist so ganz anders, als was man sonst kennt. Es ist sehr tiefgründig, es verleitet zum langsamen Lesen, um alles aufnehmen zu können, lässt einen über das Gelesene nachdenken, es umschließt einen mal mit einem kalten Schauder, um einen dann gleich wieder warm ums Herz werden zu lassen. Es hat eine solche Kraft, die sich aus den wunderbar gewählten Worten des Autors speist. Jay Kay schafft es, eine gänzlich unterschiedliche Atmosphäre über das gesamte Buch zu transportieren, die fesselt - zunächst beginnt die Geschichte recht leise, wird dann immer energiegeladener, erreicht einen epischen Höhepunkt und gelangt wiederum zu einem sanften und beruhigenden Abschluss. Das Finale bereitete mir unfassbare Gänsehaut. Das brennende Inferno war so ebenso deutlich zu spüren, wie auch die schließlich alles entscheidende und bezwingende Macht im Verbund, die sich dem Bösen entgegenstellt - das Gute, die Hoffnung und die Liebe bezwingt schließlich die Niederträchtigkeit und Bosheit, die über den Fuchs, den Dachs und den Drachen gekommen ist. Die einzelnen Figuren, ihr Dasein und ihre Schicksale waren wunderbar verwoben. Ich wusste bis fast zuletzt nicht, wie dies gelingen wird. Dabei wurde sehr deutlich, dass das Böse nicht etwas ist, dass von Anfang an jemanden innewohnt. Die Yōkai und Oni sind nicht die klaren Bösen in der Geschichte und die Menschen porträtieren keineswegs die Gutseite. Unbedachte Verhaltensweisen der Menschen führten zu den niederen Reaktionen, die angesichts blinden Zornes über das Ziel hinausschossen.
Ich kann die Geschichte wärmstens empfehlen. Bereits das Cover lädt ein, in dieses alte Märchen voller japanischer Mythologie und Legenden zu tauchen.
Es ist wie das Tor zu einer uns wenig bekannten Welt, die durch Jay Kay ein stückweit für uns geöffnet wurde.
Wir bleiben nicht das, was wir sind.