Rezension zu Middlesex von Jeffrey Eugenides
Rezension zu "Middlesex" von Jeffrey Eugenides
von rallus
Rezension
rallusvor 12 Jahren
Durchhalten! Die Geschichte um griechische Aussiedler die bei dem türkischen Angriff 1922 in Smyrna, nach Amerika fliehen, ist anfangs eine recht zähe Angelegenheit. Eugenides springt in seiner Erzählung hin und her, bringt wahllos neue Namen ein um sie gleich wieder verschwinden zu lassen, verlässt die Vergangenheit, läßt einen omnipotenten Erzähler zu Wort kommen, ist plötzlich in der Gegenwart - es wird keine Gelegenheit ausgelassen, den Leser zu verwirren. Auch ist sein Epos breit ausgelegt, doch frei nach Goethe "Getretener Quark wird breit - nicht stark!" So sind die ersten 300(!) Seiten teils eine reine Quälerei für mich, doch nach der Arbeit kommt bekanntlich das Vergnügen! Nachdem Calliope geboren wurde, wandelt sich der Stil und Eugenides hält den roten Faden. Jetzt gefällt mit der epische Stil, das Aufwachsen eines Mädchen in Detroit mit zu erleben ist sehr einfühlsam und - ja auch witzig geschildert. Calliope ist ein etwas anderes Mädchen was in ihrer Pubertät feststellt, dass etwas nicht mit ihr stimmt. Doch Anfang der 70er ist die Gesellschaft noch nicht so weit, adäquat auf ein intersexuelles Geschöpf zu reagieren. Eugenides umschifft gekonnt die sexuellen Aspekte und verwebt dies leichtfüßig mit den Gedanken und Problemen einer Aufwachsenden Pubertären - ja als Mädchen Geborene. Gefüllt wird dies durch den Pfad und die Schuld den einst ihre "jiajia" (Großmutter) anfing und den Jahre später Calliope ausbaden muss. Eugenides bleibt nicht nur bei Calli, auch die Familie ist liebenswert beschrieben, das ganze Buch macht nach Seite 300 einen vollständigen Ruck zum Positiven. Der geneigte Leser sollte jetzt aber nicht 300 Seiten überblättern, der erste Teil ist zum Verstehen sehr wichtig, hier wird der Samen gelegt, der in späteren Jahren - nach der rezessiven Phase - aufgeht. Am Schluss will man dann gar nicht mehr aufhören zu Lesen. Fazit: am Anfang zu lang, am Ende zu kurz, insgesamt verdiente 4 Sterne