Rezension zu "Verrat und Rache: Das Schicksal einer arrangierten Werwolfs-Ehe" von Jennifer Baker
globi4711Ich kann nicht einmal beurteilen, ob die Geschichte an und für sich gut wäre. Ich habe das Buch nach wenigen Seiten abgebrochen. Normalerweise lese ich bei einer "schwächelnden" Geschichte mind. 30% bevor ich mich entscheide. Hier waren aber auf den ersten Seiten schon so viele Fehler, dass ich entnervt aufgehört habe zu lesen. Hier einige Beispielssätze: 1. "Tut dir recht. Zara gibt dir die stille Behandlung, weil du es vermasselt hast." (Hä?) 2. "Finn runzelte die Stirn und legte den Kopf in einer Mischung aus spielerischer Traurigkeit schief." 3. "Dante schloss die Tür hinter mir und liess uns unter vier Augen." 4. Ich ballte seine Hand fest und betete, dass er nicht loslassen würde." .... und so geht es weiter und weiter! Es sind so seltsame Formulierungen, Satzbildungen und Fehler noch und noch! Aus meiner Sicht leider nicht lesbar. Sorry, für die Arbeit der Autorin.