The first review is in german and the second is in english, since I read it in german I thought about adding the german review.
Ich wollte dieses Buch lesen, weil mich die Idee einfach total angesprochen hat, ein verstörtes Kind mit einem schwierigem Mutter-Sohn Verhältnis, und eine Person die einfach mitten in diese Situation geworfen wird. Aber es war überhaupt nicht das, was ich mir vorgestellt habe. Das Buch setzt diese Idee zwar teilweise um, aber nicht so wie ich mir das vorgestellt habe und generell ist es eher schwer zu lesen. Ich glaube der Hauptgrund dafür ist, dass du dich nicht so wirklich in irgendetwas reinversetzten kannst. Die Hauptperson wird nicht tiefgründiger beschrieben, und ihre Handlungen kommen dir manchmal nicht rational vor. Allgemein, die Charaktere in dieser Geschichte sind eher abstrus, so dass du nicht wirklich in die Geschichte reinkommst. Es gibt zwar einen roten Faden in der Geschichte, aber manchmal schweift der Hauptcharakter für ein paar Seiten in Gedanken ab zu völlig belanglosen Sachen. Außerdem warten man die ganze Geschichte über auf den großen Knall, Plot Twist, irgendwas was man nicht erwartet hätte, aber es kommt einfach nichts. Die große Auflösung des Spiels/Rätsels, kommt übrigens auch nicht, man wird einfach in der Luft hängen gelassen.
Insgesamt mochte ich die Idee des Buches, aber ich fand es schade, dass diese Umsetzung so mangelhaft war und du nicht wirklich in die Geschichte gekommen bist.
I wanted to read this book, because I was fascinated by the idea of the book, which talks about a child, who has some issue and its troubled mother-son relationship. Then there gets a random person involved, who tries to figure out what really is going on. But the book wasn’t how I imagined it, which doesn’t need to be bad, but I felt like the book was rather disappointing. The book is rather hard to read and I think the reason for that is, that it is hard to position yourself, as a reader, into this book. The main character is rather superficial described, and his actions are sometimes not really rational and therefore hard to understand. In general, the characters are abstruse, not really explained, and appear out of nowhere sometimes, therefore I had a hard time following the story and the characters interaction. There is a main plot in the story, but sometimes the main character drifts away in thought for a couple of pages, but mostly his thoughts are in no way connected to anything correlating to the story. Also the whole time reading the story, you are waiting for a plot twist or a big reveal, something you wouldn’t expect, but nothing happens. The solution of the big game also never happens, you are just left in the dark and there is no real closing of the story.
Overall I want to say, that I liked the idea of the book, but I felt like the implementation was rather poorly and therefore I had a hard time reading the story, because you couldn’t relate to anything, not the storyline nor the characters.