John Carratello

Die Geschichte handelt davon wie Bilbo Beutlin zu dem einen Ring gekommen ist und ist die Vorgeschichte zu „Der Herr der Ringe“.

Eines Tages bekommt Bilbo Beutlin plötzlich Besuch von Zwergen. Diese verpflichten ihn als „Meisterdieb“ sie auf ihrer Reise zu einem Schatz im Berg zu begleiten. Und schon befindet sich Bilbo mitten in einem Abenteuer, das kein Hobbit je erleben möchte. Schließlich sind Hobbits sehr gemütliche Zeitgenossen und wollen keine Art von Aufregung. Auf ihrer Reise begegnen sie allerhand gefährlichen Wesen und mehr als einmal wird es sehr knapp für die Gefährten. Als wäre das nicht genug, erwartet sie am Ende der Reise der Drache Smaug der im Berg einen Schatz bewacht. Bilbo wird im Laufe der Geschichte immer selbstsicherer und kann die Zwerge einige Male aus einer scheinbar ausweglosen Situation retten.

Der kleine Hobbit hat mich wirklich verzaubert. Ich habe das Buch vor Jahren im Südfrankreich Urlaub gekauft, weil mir der Lesestoff ausgegangen war. Mittlerweile habe ich das Buch bestimmt schon drei- oder viermal gelesen. Tolkien nimmt mich jedes Mal aufs Neue mit in eine andere Welt. Einfach wunderbar.

Der kleine Hobbit ist eine wirklich gelungene, verzaubernde und herzerwärmende Geschichte über den Hobbit Bilbo Beutlin der auf eine große Reise mit Freunden geht, die auf viele Abenteuer und Hindernisse stoßen, aber auch neuen Freundschaften knüpfen können.

Ich habe schon lange kein Buch mehr gelesen das mich so gepackt hat - große Liebe!

Inhalt:
An einem Mittwochnachmittag beschert eine unüberlegte Einladung Herrn Bilbo Beutlin, das Vergnügen einer illustren Teerunde, bestehend aus 13 Zwergen und einem Zauberer. Zuerst versteht Bilbo nicht, was sie wollen, doch langsam dämmert es ihm, er soll die Gesellschaft begleiten.
Also macht sich Bilbo mit den Gefährten auf, um den legendären Zwergenschatz, von Smaug dem Drachen zurückzuerobern. 
Dabei erleben sie allerlei Abenteuer. Sie werden fast von Trollen gefressen und von den Orks gefangen. Warge und Spinnen stellen sich ihnen in den Weg. Sie haben Probleme mit Elben. Sie finden neue Freunde und Verbündete und letztendlich auch den Drachen.
Auch der eine Ring spielt eine Rolle in der Geschichte.

Meinung:
Tolkien erschuf mit dem Hobbit ein grandioses Märchen, das ich immer wieder lesen kann. Liebevolle Charaktere und detailreiche Landschaftsbeschreibungen machen das Buch besonders lebendig.
Es gibt in dieser Geschichte eigentlich keinen wirklichen Helden, da jeder der Handelnden sowohl Gutes als auch Schlechtes zur Geschichte beiträgt.
Ich habe sowohl die Übersetzung von Herrn Scherf, als auch die von Herrn Krege gelesen und kann nicht wirklich sagen, welche die Bessere ist. Herr Scherf bedient sich einer sehr blumigen und märchenhaften, manchmal etwas verschachtelten Sprache. Herr Krege schreibt dagegen eher modern und locker, was dem Ganzen den Zauber etwas nimmt. Allerdings liest es sich auch teilweise leichter. 
Meine Ausgabe des Hobbit hat zudem noch liebevolle Illustrationen von Klaus Ensikat. Diese sind im Kinderbuchcharakter dargestellt. Wer allerdings nur die Bilder des Filmes im Kopf hat wird enttäuscht werden, da die Bilder in keinster Weise in diese Richtung gehen. Gollum zum Beispiel wird als froschähnliche Kreatur dargestellt und Bilbo trägt meistens einen Zylinder.
Ich liebe diese Bilder allerdings, da sie mein Bild vom Hobbit prägten, bevor sich noch irgendjemand mit dem Gedanken befasste, Tolkien zu verfilmen!

Fazit:
Der Hobbit ist eines meiner Lieblingsbücher und ich kann es allen nur ans Herz legen.