Das Original ist eindeutig besser, doch trotzdem ist es allem in allem ein sehr gutes Buch. Nur in Ausnahmefällen ist die Übersetzung besser, oder? ;)