Ich habe eine deutsche Übersetzung mit dem Titel 'Reise durch das Dunkel' gelesen, die nur noch antiquarisch erhältlich ist. Schade! Obwohl es 1961 geschrieben wurde, ist die Verwandlung eines Weissen in einen Schwarzen ein immer noch brisanter Plot, der von jüngeren Autor*innen auch wieder aufgegriffen wurde. So z.B. Mohsin Hamid in 'Der letzte weisse Mann' 2022.
Der jetzt schwarze Griffin reist dann nach New Orleans und durch die Südstaaten der USA, Mississippi, Louisiana und Georgia und berichtet haarklein, wie die Reaktionen seiner Umwelt sind: die Weissen und die Schwarzen. Es ist für mein Empfinden sehr spannend geschrieben und auch heute noch absolut lesenswert. Will denn kein Verlag dieses Buch wieder in Deutsch auflegen?