John Madison

John Madison, ein in Deutschland lebender Amerikaner, beleuchtet die Eigenarten der Europäer und speziell der Deutschen im direkten Vergleich zu den Amerikanern.

Das ist anfänglich noch sehr unterhaltsam und zuweilen lustig, wird mit zunehmender Seitenzahl aber immer eintöniger und unverschämter. Die Arroganz mit der Madison die "Überlegenheit" der amerikanischen Kultur, der amerikanischen Art den Alltag und überhaupt alles zu gestalten in den Vordergrund stellt, nervt irgendwann nur noch.

Wahrscheinlich soll das Ganze ein Stück weit Ironisch, satirisch und vielleicht sogar positiv provokativ sein, aber letztlich wirkt es an Ende nur noch unverschämt und übertrieben selbstverliebt.

John Madison muss es wissen. Er hat selber längere Zeit als „Ausländer“ in Deutschland gelebt. Es tut mal gut, eine Außensicht auf unsere vielen kleinen Verschrobenheiten und unreflektierten Gewohnheiten zu richten. Wieso lernen wir Oxford-English in der Schule und nicht amerikanisches Englisch? 66 % aller Deutschen sehen bescheuert aus, wenn sie einen Ball zu werfen versuchen. Warum ist das so und in den USA nicht? 100% der Deutschen hassen ‚root beer’, trinken Wasser aber fast ausschließlich mit Kohlensäure angereichert. Und völlig unverständlich für Amerikaner: Die Deutschen benutzen ihr Fahrrad als Verkehrsmittel!

Ich möchte dieses Buch nicht tiefergehend analysieren. Hat einfach Spaß gemacht, es zu lesen. Mehrmals musste ich lauthals loslachen (was ein wenig Aufsehen in der S-Bahn erregt hat).

Gegen Ende hin flacht es aber leider ein wenig ab.

Kapitel: 1.Sprache, 2. Kultur, 3. Essen und Trinken, 4. Als Ami in Deutschland, 5. Mein deutsches Leben.

Die einzelnen Unter-Abschnitte gehen über meist 2-3 Seiten. Kann man also häppchenweise locker nebenbei lesen.

Im 6. und letzten Kapitel geht es um „Unbeantwortete Google-Fragen“.

Nicht ganz ernstgemeint wird kurz in ein paar Sätzen auf die Anfragen eingegangen, die auf seiner Web-Site gelandet sind... hm, hätte man auch weglassen können.

Die kleinen bissigen Kommentare der Übersetzerin in der Fußzeile haben mir besonders gut gefallen.

Es wirklich sehr gut zu lesen, genau die richtige Mischung aus Witz und Information. Die "Kapitel" sind meistens nur eine oder zwei Seiten und damit ist es perfekt zum Lesen zwischendurch. Man bekommt ziemlich viele Fakten der USA, ob man sich die alle merken kann, ist jetzt natürlich eine andere Frage. Die Fakten sind auch in Themenbereichen sortiert. Nur hätte ich mir vielleicht zu dem einen oder anderen Bundesstaat etwas mehr gewünscht. So langweilig können die ja gar nicht sein. Ein Themenbereich für die großen Städte der USA wäre auch noch eine Idee gewesen. Vielleicht hätte ich es sogar gekauft, wenn ich es nicht geschenkt bekommen hätte (das werden wir nun aber wohl nie wissen).