Jonas T Bengtsson

Gebundene Ausgabe: 239 Seiten

Verlag: Tropen-Verlag (Klett-Cotta) (August 2008)

ISBN-13: 978-3608501001

Originaltitel: Aminas Breve

Übersetzung: Günther Frauenlob

Preis: 22,95 €

auch als Taschenbuch und als E-Book erhältlich

Zwischen Wahn und Sinn

Inhalt:

Der 24-jährige Janus wird nach vier Jahren endlich aus der Psychiatrie entlassen. Paranoide Schizophrenie lautet die Diagnose, und die Ärzte meinen, Janus hätte seine Krankheit jetzt einigermaßen im Griff. Doch wie labil sein seelisches Gleichgewicht wirklich ist, ahnen sie nicht. Janus macht sich auf die Suche nach seiner ehemaligen Schulkameradin Amina, deren Briefe ihn während seiner Zeit in der Klinik gestärkt haben. Doch der Briefkontakt ist vor einigen Monaten unvermittelt abgebrochen und keiner scheint zu wissen, was mit Amina ist.

Meine Meinung:

„Aminas Briefe“ ist der Debütroman von Jonas T. Bengtsson, für den er 2005 zu Recht mit dem Dänischen Debütantenpreis ausgezeichnet wurde. 

Wie auch in seinen späteren Werken beschäftigt sich Bengtsson hier mit den Außenseitern der Gesellschaft. Janus leidet an Schizophrenie und ist sich dessen sehr stark bewusst. Aber natürlich will er auch ein ganz normales Leben führen. Die Einblicke, die Bengtsson uns Lesern in die Psyche des Ich-Erzählers Janus gewährt, wirken absolut authentisch und beeindrucken dadurch stark. Sie schaffen ein Verständnis für die alltäglichen Probleme der psychiatrischen Patienten.

Auch die Suche nach Amina, die mit einigen Rückschlägen und Umwegen verbunden ist, hat es in sich. Hier stellt sich auch die Frage, ob Amina überhaupt gefunden werden will, oder ob Janus einem Hirngespinst nachjagt. 

Der Name Janus wurde übrigens sicher nicht ohne Hintergedanken gewählt. Janus ist in der römischen Mythologie der Gott des Anfangs und des Endes, der mit den zwei Gesichtern …

Jonas T. Bengtssons Schreibstil sorgt für Atmosphäre. Die kurzen prägnanten Sätze lassen einen die Handlung wie durch einen leichten Schleier betrachten, wie wenn man durch die ganzen Medikamente, die Janus verabreicht bekommt, selbst etwas benebelt wäre. 

Ich habe lediglich einen Kritikpunkt: Der Roman ist in meinen Augen zu kurz. Ich hätte mir noch mehr und ausführlichere Gedanken gewünscht.

★★★★☆

Eine Liebesgeschichte zwischen Wahn und Wirklichkeit!
Janus ist schizophren, und Schizophrenie ist eine Krankheit der Seele und des Geistes. Vier Jahre hat Janus in einer Anstalt zugebracht! Endlich hat er seine Entlassung erreicht.
Wie aber fühlt man sich, wenn man so lange aus dem realen Alltag ausgeschlossen war?
Janus tastet sich zurück in die Gegenwart. Vorsichtig und ahnungsvoll bewegt er sich auf den Wegen, die ihm bekannt sind.
Eine frühere Mitschülerin hatte mit ihm über die Jahre Kontakt gehalten, Amina, die aus einer kurdischen Familie stammt. Zuerst am Telefon, später mit ihren Briefen war sie ihm wie eine Brücke zur Welt. Dann ist sie auf einmal spurlos für ihn verschwunden!
Der Januskopf stammt aus der griechischen Mythologie. Er ist Symbol für die Zwiespältigkeit und mag hier für die wechselnden Befindlichkeiten des Schizophrenen stehen. Denn auch nach seiner Entlassung zeigen sich bei Janus sehr bald die Merkmale des verwirrten Geistes und des mit bösen Ahnungen Gezeichneten.
Auf der Suche nach seiner Freundin Amina schaut Janus zurück. Unbeirrt verfolgt er ihre Spuren, die ihn in ausweglose Situationen führen.

Jonas Bengtsson hat mit tiefem Verständnis für die Verirrungen der Seele einen Roman entworfen, in dem zwei Welten aufeinander treffen: die kurdische Welt mit ihren anachronistischen Ehrengrundsätzen und die Innenwelt der verirrten Seele des empfindsamen Janus. Zart und behutsam ist die Liebe zwischen ihm und Amina, brutal und grausam die Realität, in der ihre Liebe keinen Platz haben darf. Mit eindringlichen Ausführungen beschreibt Bengtsson das Gefängnis der Seele, in dem Janus sich verfangen hat. Gefangen aber ist auch Amina, die schüchterne Liebende, für die als Brücke zur Welt möglicherweise auch Janus gedient hat. Ihr Außenseitertum vereint und trennt sie gleichermaßen. Beklemmend und fesselnd ist die Geschichte der ungleichen Partner. Die sehnsuchtsvolle Liebesgeschichte hat Bengtsson in einen spannenden Psychothriller eingebunden, der menschlich anrührend und psychologisch einfühlsam abgefasst ist.
Der Autor gilt als Shootingstar der jungen dänischen Literaturszene und wurde für diesen Roman 2005 mit dem dänischen Debütantenpreis ausgezeichnet.

Diese Geschichte trifft mitten ins Herz!
Janus, an einer Schizophrenie erkrankt, verlässt nach 4 Jahren die psychiatrische Klinik und macht sich auf die Suche nach seiner kurdischen Freundin Amina. Sie hat ihm während des Klinikaufenthaltes Briefe geschrieben, die ihm während der schweren Zeit die nötige Kraft und den Willen um wieder „aufzustehen“ gaben. Doch Amina lebt in einer anderen Welt und ist nicht mehr auffindbar.
Janus hat grosse Mühe sich zurück ins Leben zu kämpfen und vergisst auch bald seine Medikamente einzunehmen. Er will die Zeichen für die Verschlechterung seines psychischen Zustandes nicht wahrnehmen und gerät somit immer mehr an seine psychischen und physischen Grenzen.
Auch lernt er die Grenzen der verschiedenen Kulturen kennen und begibt sich in grosse Gefahr, worauf er die Suche nach Amina beinahe mit seinem Leben bezahlen muss.

Ich habe Janus bereits nach wenigen Seiten in mein Herz geschlossen. Ich habe mit ihm geweint und gelitten und hätte ihn mehrmals einfach nur in den Arm nehmen können und ihn vor diesem schwierigen Weg und den tragischen Ereignissen beschützen wollen.
Ein grandioses Werk!