Cover des Buches Extrem laut und unglaublich nah (ISBN: 9783462036077)
W
Rezension zu Extrem laut und unglaublich nah von Jonathan Safran Foer

Rezension zu "Extrem laut und unglaublich nah" von Jonathan Safran Foer

von Wuwei vor 16 Jahren

Rezension

W
Wuweivor 16 Jahren
Totel verhunzt im Deutschen! KiWi hat es geschafft: Eines der besten Bücher, die ich seit jahren oder sogar jemals gelsen habe wird im Deutschen sprachlich vollkommen entstellt. Die Sprache ist sperrig, lehrerhaft und grottenlangweilig. Im Englischen entsprocht die Sparache dem Erzähler, der ja schließlich noch ein King (wenn auch ein geniales) ist! Im Deutschen? Na, wohl eher dem Typus WDR-Redakteur, Deutschlehrer, Multi-Kulti-Fasler. Jammerschade, aber zum Glück überall auch auf Englisch erhältlich. Schließt bitte nicht von der deutschen Ausgabe auf das Talent Foers, lest das Original und urteilt dann, danke!
Angehängte Bücher und Autor*innen einblenden (2)

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks