Juan Gabriel Vásquez

Der Roman "Das Geräusch der Dinge beim Fallen" von Juan Gabriel Vásquez handelt von Antonio Yammara, einem Jura-Professor aus Bogotá, der Hauptstadt Kolumbiens. Er freundet sich mit Ricardo Laverde an, der allerdings eines Tages neben ihm stehend auf offener Straße erschossen wird. Dieses Erlebnis lässt Yammara nicht mehr los, und er begibt sich auf Spurensuche über seinen Freund Laverde.

Der Roman spielt zunächst hauptsächlich in den Jahren nach dem Tod Pablo Escobars, in denen in Kolumbien Chaos herrschte. Der Autor schafft es dabei, sehr schön die Lage zu beschreiben und die Charaktere einzuführen. Man kann gut mit Yammara mitfühlen, obwohl ich teilweise nicht unbedingt nachvollziehen konnte, warum er wie handelt. Besonders nach der Ermordung seines Freundes, bei der auch Yammara angeschossen wird, fühlt man mit ihm mit. Schließlich findet er eine heiße Spur und kann einiges über Laverdes früheres Leben in Erfahrung bringen. Insofern ist das Buch mehr oder weniger zweigeteilt, während der erste Teil im Jahre 1996 spielt und von der Spurensuche Yammaras handelt, erzählt der zweite Teil des Leben Laverdes vor seiner Ermordung nach. Diese deutliche Zweiteilung habe ich zwar als ein wenig ungewöhnlich Empfunden, hat dem Roman jedoch nicht geschadet.

Besonders interessant war für mich die Verflechtung mit der Geschichte Kolumbiens und dem Aufstieg der Drogenproduktion im Land, der sich kaum jemand entziehen kann. Dabei nimmt der Autor auch immer wieder Bezug auf reale Geschehnisse, wie beispielsweise das Flugunglück von Santa Ana aus dem Jahre 1938 oder Pablo Escobars Ermordung, sowie die Lebensumstände zu dieser Zeit. Diese Verflechtung von historischen Fakten und Fiktion gelingt dem Autor sehr gut.

Insgesamt war es für mich ein hervorragender Roman, den ich innerhalb von wenigen Tagen gelesen habe. Besondere Empfehlung für diejenigen, die sich auch für die geschichtlichen Umstände interessieren. Fünf Sterne!

Eckdaten:

Übersetzt aus dem Spanischen von Susanne Lange

Schöffling & Co., 336 Seiten

Rezension:

In Die geheime Geschichte Costaguanas spielt Juan Gabriel Vásquez mit der Welt- und der Literaturgeschichte. Dabei erzählt er mehrere ineinander verwobene Geschichten in einer nicht-linearen Form. In Panama, damals noch zu Kolumbien gehörend, soll ein Kanal den Atlantik mit dem Pazifik verbinden. Der Anti-Held José Altamirano wird von den großen weltpolitischen Kräften rund um dieses gigantische Bauprojekt erfasst. Anhand seines kleinen persönlichen Dramas schildert er die Geschichte seiner Heimat Kolumbien, kulminierend in der Gründung Panamas. So entfaltet sich eine vielschichtige Chronik von Kolumbien im 19. Jahrhundert voll von politischen Intrigen, Bürgerkriegen, Korruption und Propaganda. Solche verbreitet auch Josés Vater, der, von glühendem Enthusiasmus für das Kanalbau-Projekt beseelt, als Journalist von nichtexistierenden Fortschritten nach Europa berichtet und so dessen Finanzierung am Leben hält. Es ist aber auch ein Roman über Joseph Conrad, dessen semi-fiktive Biographie (Vásquez hat zuvor bereits eine Biographie über den Schriftsteller veröffentlicht) immer wieder mit der von José verknüpft wird. Letztlich erzählt José dem Romancier ebenjene Geschichte, die auch dem Leser vorgelegt wird und dieser macht daraus das fiktive Land Costaguana in seinem Roman Nostromo.

All das ist in einem launigen Erzählton verfasst, mit direkter Anrede des Lesers, was für mich in diesem Fall gut funktioniert hat. Die Struktur, in der sich die einzelnen Geschichten zusammenfügen, ist sehr gelungen konstruiert. Der Roman ist mal humorvoll, mal tragisch, dann wieder regelrecht zynisch über die Mechanismen der Geschichtsschreibung und subjektive Wahrheiten geschrieben.  

[..kurz danach verlor ich die Besinnung, aber das letzte Bild ist mir noch klar im Gedächtniss: mein hochgehobener Körper und zwei Männer, die mich keuchend auf die Ladefläche hieven, mich neben Laverde legen, ein Schatten neben dem anderen, und auf der Karosserie ein Blutfleck, der im spärlichen Licht dieser Stunde schwarz ist wie der Nachthimmel..]

Die Geschichte spielt in Kolumbien und erzählt vom dunklen Kapitel der Drogenmafia und des Drogenhandels. Es ist aber kein blutiger Roman, nicht voller Mord und Totschlag - viel eher lässt es den Leser erahnen wie die Gesellschaft durchtränkt war von der Angst und dem Schrecken. Wunderbar erzählt und liest sich in einem durch.