Juan R. Jiménez

Viele mich lebenslang beGEISTernde Gedichte
Und das am besten in einer zweisprachigen Ausgabe lesen, um den tiefen Klang des Spanischen zu erfühlen.
----------------------
Wurzeln und Flügel -
aber lass die Flügel wurzelnschlagen
und die Wurzeln fliegen!
----------------------
Ja, immer noch lebendiger
- tiefer und mächtiger -,
immer verzweigter die Wurzeln
und immer gelöster die Flügel!

Die Freiheit tiefe Wurzeln zu schlagen!
Die Sicherheit der unendlichen Weite des Fluges!
----------------------
Kielwasser grün und weiß
Gedächtnis des Meeres
----------------------
(alle Juán Ramón Jiménez)
----------------------