Rezension zu "Falter aus Licht" von Juan R. Jiménez
Viele mich lebenslang beGEISTernde Gedichte
Und das am besten in einer zweisprachigen Ausgabe lesen, um den tiefen Klang des Spanischen zu erfühlen.
----------------------
Wurzeln und Flügel -
aber lass die Flügel wurzelnschlagen
und die Wurzeln fliegen!
----------------------
Ja, immer noch lebendiger
- tiefer und mächtiger -,
immer verzweigter die Wurzeln
und immer gelöster die Flügel!
Die Freiheit tiefe Wurzeln zu schlagen!
Die Sicherheit der unendlichen Weite des Fluges!
----------------------
Kielwasser grün und weiß
Gedächtnis des Meeres
----------------------
(alle Juán Ramón Jiménez)
----------------------