Judith Arndt

„...Als er die Büsche auseinander schiebt, befindet sich eine Höhle dahinter. Paul und Tabea gehen hinein...“

In der Höhle finden sie ein Schale. Diese zeigen sie Bipa, Archäologe ind Bibelwissenschaftler. Der nimmt sich Zeit für die Kinder, erzählt ihnen biblische Geschichte und lässt sie einige Techniken der damaligen Zeit selbst ausprobieren.

Die Autorin hat ein spannendes und informatives Kinderbuch geschrieben. Das Buch gehört in die Reihe „Lies mit mir“. Neben dem normalen Text der Seite sind jeweils wenige Sätze in größere Schrift gesetzt.

„...Paul nimmt die Tonschale mit mach Hause. Er hat sie schließlich entdeckt...“

Diese Sätze sind am Rand mit der Leseeule gekennzeichnet. Sie können vom Leseanfänger selbst gelesen werden.

Der Schriftstil ist kindgerecht. Gekonnt wechselt die Geschichte zwischen Aktivitäten von Paul und Tabea und den Erzählungen von Bipa.

Gut gefällt mir auch, dass Bipa Wert auf ein gedeihliches Miteinander legt und die Zusammenarbeit der Kinder lobt.

Viele farbige Illustrationen veranschaulichen das Geschehen. Sie sind liebevoll gezeichnet und enthalten schöne Details.

Das Buch hat mir sehr gut gefallen.

Paul entdeckt im Wald eine Höhle. Voller Freude zeigt er seiner Cousine Tabea den Fund. Da stößt er auf eine Tonschale. Ob diese alt und wertvoll ist?! Schnell laufen sie damit zu ihren Nachbarn „Bipa“ genannt, welcher Archäologe und Bibelwissenschaftler ist. Dieser ist sehr lieb zu den Kindern, sie besichtigen gemeinsam die Höhle und dabei erzählt er ihnen viel über das Leben der ersten Christen, welche vor 2000 Jahren genauso gewohnt haben. Die Kinder freuen sich über die Geschichten aus der Bibel und können sie gemeinsam auch das Rätsel um die Schale lösen?

Die Geschichte ist im Stil von „Lies mit mir“ geschrieben. Dies bedeutet, dass das Kind gemeinsam mit den Erwachsenen liest. Die einzelnen Leseabschnitte sind klar durch das Schriftbild gekennzeichnet. Der Teil des Kindes ist in extra großer Schrift und die Sätze sind einfach gehalten. Zusätzlich sitzt eine Eulenmama mit Kind in der Ecke um den Abschnitt visuell zu kennzeichnen.

Der Autorin ist es sehr gut gelungen, spannend zu erzählen und damit die Kinder zum Aufpassen zu motivieren.  Durchbrochen wird die Geschichte durch wunderschöne Illustrationen, welche das Gelesene nochmals bildlich begleiten. Die Erzählungen aus der Bibel und der Geschichte wurden gut kindgerecht aufbereitet.

Ein unterhaltsames Buch, welches von uns leider einen Stern Abzug erhält und auch nur deswegen, weil der Kinderleseteil etwas mehr und öfter sein hätte können zwecks noch mehr Aufmerksamkeit und weil einige Begriffe schwierig zu verstehen waren und zusätzliche Erklärung bedurften.

Eine Leseempfehlung von uns an interessierte Kinder, welche interessant aufbereitet mehr über den Glauben lernen wollen.

Die Elberfelder Kinderbibel ist eine Übersetzung, die nahe am Grundtext erzählt wird. Das vorliegende Buch enthält nur das Neue Testament und ist für Kinder ab dem Grundschulalter gedacht.

Im Vergleich zur Gesammtausgabe der Elberfelder Kinderbibel fällt auf, dass die Schrift insgesammt kleiner ist. Das wirkt auf jüngere Kinder so, als wenn es zuviel Text wäre. Schade ist, dass der Einband aus Pappe ist. Da gerade eine Bibel doch recht oft zur Hand genommen wird und der Einband mit der Zeit sicher leidet.

Mir gefällt diese Bibel gut, um ältere Kinder an eine Bibel mit mehr Text heranzuführen. Wenn hier nur das Neue Testament vorliegt, wirkt das auch nicht so viel, als wenn man direkt eine ganze Bibel vor sicht hat. Die Bilder in der Bibel gefallen den Kindern gut und ab ca 9 Jahren ist auch das Interesse vorhanden , selbst in der Bibel zu lesen.

Trotzdem denke ich, ist es unverzichtbar, dass die Eltern zu Anfang den Kindern aus der Bibel vorlesen, auch wenn sie schon selbst lesen können. Das Heranführen an eine Erwachsenenbibel dauert schon seine Zeit. Die Elberfelderkinderbibel, besonders die Gesammtausgabe, empfinde ich als eine gute Zwischenstation auf dem Weg zur Erwachsenenausgabe. Die Kinder lauschen interessiert dem Text, schauen sich die dazugehörigen Bilder an und können im Bedarfsfall selbst nachlesen.

Fazit: Eine gute Kinderbibel. In dieser Ausgabe mit nur dem Neuen Testament eine schöne Geschenkidee für Kinder, die Jesus und die Bibel noch nicht kennen.