Judith Hermann

Der Schreibstil von Judith Hermann hat mir wirklich gut gefallen. Er ist angenehm, ruhig und flüssig, sodass sich das nur rund 160 Seiten lange Buch in einem Rutsch lesen ließ.

Trotzdem bin ich nach dem Lesen etwas irritiert zurückgeblieben. Aufgrund des Titels und der Thematik hatte ich erwartet, tiefer in die Familiengeschichte einzutauchen und vor allem mehr über Hermanns Großvater zu erfahren. Stattdessen erfährt man im Grunde nur, wo ein Foto entstanden ist, auf dem er auf einem SS-Motorrad sitzt. Danach verlagert sich der Fokus auf Hermanns Schwester in Italien und ihr Leben dort, was für mich nicht zu den Erwartungen passte, die das Buch zuvor geweckt hatte. Am Ende hatte ich das Gefühl, nicht wirklich schlauer geworden zu sein – im Gegenteil: Mich beschäftigen heute sogar mehr Fragen als vor der Lektüre. Für mich wirkte es stellenweise so, als würde einfach alles aufgeschrieben, was die Autorin beschäftigt, obwohl nicht jeder Gedanke automatisch ein ganzes Buch trägt. Schade, denn aus dem Thema hätte man meiner Meinung nach deutlich mehr machen können.

Ich habe Lettipark nicht am Stück gelesen, sondern über mehrere Wochen hinweg immer wieder einzelne Geschichten vorgelesen. Und genau dafür hat sich das Buch wunderbar geeignet. Judith Hermann schafft eine ganz eigene, ruhige Atmosphäre, die mich jedes Mal sofort eingefangen hat. Die Geschichten wirken oft unspektakulär und leben mehr von Stimmungen, Beobachtungen und kleinen Momenten als von großen Ereignissen.

Interessanterweise könnte ich heute von vielen Geschichten gar nicht mehr genau erzählen, worum es eigentlich ging. Es gab keine einzelne Erzählung, die mich umgehauen oder nachhaltig erschüttert hätte. Und trotzdem habe ich das Buch sehr gern gelesen. Vielleicht ist das sogar seine besondere Qualität: Es geht weniger um die Handlung als um das Gefühl, das beim Lesen entsteht.

Für mich war Lettipark eine Sammlung schöner, stiller Geschichten, die sich besonders gut für ruhige Abende eignen. Kein Buch, das mich begeistert zurückgelassen hat, aber eines, mit dem ich sehr gerne Zeit verbracht habe. Etwa 3,5 von 5 Sternen.

In "Ich möchte zurückkehren in der Zeit" folgt Judith Hermann den Spuren ihres Großvaters. Sie reist ins polnische Radom, wo dieser im Zweiten Weltkrieg als Mitglied der Waffen-SS stationiert war. Im zweiten Abschnitt reist sie weiter nach Neapel zu ihrer Schwester, die dort als Archäologin arbeitet. Im dritten Abschnitt erzählt sie vom Verschwinden von Cees Eltern in den frühen 2000er Jahren.
So richtig warm wurde ich mit diesem Buch leider nicht. Man kann es auch schlecht mit ihren anderen Romanen vergleichen, aber der unterschiedliche Umgang mit dem Schweigen und Verschwinden in diesem Buch fand ich sehr spannend. Judith Hermann versucht ihrem Großvater und der Verschwiegenheit näher zu kommen. Doch weder der Ort, noch die Mutter halfen ihr. Der Großvater bleibt für sie ein Unbekannter. Ihre Schwester beschäftigt sich mit der Vergangenheit und ist neugierig, möchte dennoch alles Unschöne ausblenden und von ihrer Familie fern halten. Judith Hermann zeigt sehr beeindruckend, wie unterschiedlich Menschen mit den Lücken in der Familiengeschichte umgehen. Also dafür habe Ich es gern gelesen, aber sonst hat dieses Buch sehr wenig mit mir gemacht.