Julia Leigh

Der Titel - Unruhe - erschließt sich mir nicht, bedrohlich wie das Bild ist die Geschichte, fast gruselig. Eine Frau, überwiegend auch als “die Frau“ bezeichnet, kommt nach Jahren der Abwesenheit zurück in das prächtige Landhaus ihrer Mutter. Sie zwängt sich mit ihrer kleinen Tochter, dem kaum älteren Sohn durch ein Gartentor und steht plötzlich wieder in Frankreich, im Leben der Mutter, das sie vor Jahren ohne ein Wort  ,eines Mannes wegen, verlassen hat. Als wäre diese Geschichte nicht genug, trifft sie auf ihren Bruder, der gerade mit seiner Frau auf die Geburt des ersten Kindes wartete. Doch das Leben ist nicht geradlinig, es ist verstörend und der Leser stellt fest, dass sich die dunklen Ahnungen bewahrheiten. Das Kind ist tot geboren und der Abschied der Mutter vom toten Kind stellt sich als weitere Geschichte in den Raum. Kaum zu ertragen, kaum nachzuvollziehen. Trauer, Mutlosigkeit, daneben lebenslustige Kinder, die Kontakt zum Vater suchen, der unendlich weit weg und trotz Mühen nicht erreichbar ist. Bedrohliche Wolken bleiben. Immerzu rechnet man mit noch größerem Unglück, eine verstörende, aber auch faszinierende Geschichte.

Familie im Stress. Erst steht die Tochter mit ihren Kindern vor der Tür. Dann kommt der Sohn mit seiner Frau aus dem Krankenhaus, in dem es Schwierigkeiten bei der Geburt gab. Das Baby ist tot. Und doch wiegt es die Frau, Sophia, auf dem Arm und will sich nicht von ihm trennen. Der Grund für alle Schwierigkeiten.

Dieses Buch ist einfach nur schrecklich. Die Handlung in den einzelnen "Kapiteln" sind nicht zusammenhängend, die vielen "Namen" und Bezeichnungen verwirren am Anfang etwas. Psycholigisch gesehen ist das Buch zu tiefgründig und nicht gut verständlich.
Wer nicht meiner Meinung ist, der möge mir doch bitte seine Erfahrung mitteilen.
Dieses Buch bekommt nur einen Stern

Der Roman Unruhe (auf English 'Unquiet‘, also fast eine wörtliche Übersetzung) von Julia Leigh ist ein bizarres Werk in dem eine Familiengeschichte in einer skurrilen, kalten Unwirklichkeit gezeichnet wird und trotzdem große Nähe ausstralt. Die Autorin schafft es auf etwas mehr als 100 Seiten eine Geschichte zu erzählen die sehr sachlich, aber auch extrem gefühlslastig wirkt.
Auch der Text an sich ist schön ins Deutsche übersetzt worde und enthält schöne Wortschöpfungen, wie "sprachwandeln". Das Mädchen spricht im Schlaf und die Frau bezeichnet dies als 'sprachwandeln'.
Ein nettes kurzweiliges Werk, dass sich gut zwischendurch lesen lässt. Da Julia Leigh hochgelobt wurde durch ihren ersten Roman 'Der Jäger' (den ich nicht gelesen und beurteilen kann) habe ich mir von 'Unruhe' mehr erhofft.