Julian Tuwim

„Die große Lok ist heiß.

Ihr Öl tropft auf das Gleis.

Und Öl ist, wie man weiß,

Lokomotivenschweiß.“

Von James Krüss auf geniale Weise aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzt, beginnt so ein Bilderbuchklassiker von Julian Tuwim, den die Illustratorin Monika Maslowski mit zarten Bildern illustriert hat.

Die Geschichte einer Lokomotive, die insgesamt vierzig Waggons zieht, von denen die Insassen der ersten zehn genau beschrieben werden. Alles in wunderbaren Reimen natürlich, zur Freude für die zuhörenden und die Bilder betrachtenden Kinder, aber auch für die vorlesenden Erwachsenen.

Ich habe meinem Sohn immer besonders gerne gereimte Bücher vorlesen und er hat sie geliebt, wie die meisten anderen Kindern auch.

Dass es solche stählernen Kolosse heute nur noch im Museum gibt, tut der Freude aller keinen Abbruch.

Ein schönes, ansprechendes Bilderbuch.

In diesem Buch, mit dem etwas anderen Format, dreht es sich darum, dass Herr Klitzewinzig unbedingt einen Wal persönlich treffen möchte. Dafür wollte er in einer Nussschale um den Ozean kreisen. Mit Sack und Pack lässt er sich am Flughaben mit der Schmetterling-Airline direkt zur Ostsee fliegen. Nach Monaten erfolgloser Walsuche sah Herr Klitzewinzig eine Insel. Kreuz und quer fuhr er die Insel mit seinem Fahrrad ab, bis er richtig müde wurde. Als er begonnen hatte, sein Zelt aufzuschlagen nieste die Insel plötzlich. Herr Klitzewinzig hat nun gemerkt, dass er auf dem Wal sein Zelt aufbauen wollte. Schnell schmiss er sein Boot ins Wasser und paddelte dem Wal davon.

Die Texte sind alle in Reimform geschrieben. Die großflächigen Illustrationen machen diese Geschichte bzw. dieses Buch zu etwas ganz besonderem. Toll finde ich das Format des Buches, wodurch die Illustrationen überhaupt möglich sind.

Mein Fazit
Eine schöne Geschichte, in der der kleinste Mensch das größte Tier kennenlernen möchte. Für Kinder ist es sicherlich lustig, dass Herr Klitzewinzig mit der Nussschale paddeln wird oder dass er mit der Schmetterlings-Airline fliegt.
Meiner Meinung nach ein Buch, bei dem die ganze Familie lachen und Spass haben kann.