Rezension zu "Fire Lake – Für dich in Flammen: Spicy Small-Town Romance" von Juliana Stone
LeadezemberInhaltsangabe:
In dem Roman „Fire Lake – Für dich in Flammen”, dem ersten Band der „Fire Lake”-Reihe von Juliane Stone, geht es um Faith Winter. Nach einem Familien-Skandal ist sie auf dem Weg nach Maine, doch ihr Auto bleibt kurz vor Fire Lake liegen. Sie beschließt, erst einmal in Fire Lake zu bleiben. Dort sucht sie sich eine Wohnung und einen Job. Ihr Plan ist es, weiterzufahren, sobald sie genug Geld gespart hat. Doch nach einiger Zeit, in der sie in Fire Lake wohnt und arbeitet, möchte sie nirgendwo anders hin. Sie versucht zunächst, ihre wahre Identität zu verschweigen, denn ihre Familie ist in einen großen Familien- und Unternehmensskandal verwickelt. Sie lernt ihren Nachbarn Gus kennen, den sie sofort sympathisch und anziehend findet. Doch auch er verschweigt etwas über seine Familie, so wie Faith. Sowohl Faith als auch Gus werden von ihrer Vergangenheit eingeholt. Sind sie bereit, sich dieser zu stellen?
Persönliche Meinung:
Eine Geschichte mit viel Potenzial. Was wie ich finde, zum Teil an der Übersetzung gelegen hat. Das merkt man finde ich daran, dass die Sätze teilweise einfach geschrieben sind. Mir hat der Tiefgang der Hauptcharaktere Faith und Gus gefehlt. Beide werden erst oberflächlich beschrieben und der Leser erfährt erst gegen Ende, was in den jeweiligen Familien vorgefallen ist. Auch die Beziehung zwischen Faith und Gus entwickelt sich zu schnell. Den Ort Fire Lake in dem der Roman spielt, beschreibt die Autorin hingegen gut. Ich bin gespannt, ob auch die anderen Bände der Reihe übersetzt werden. Ich werde dem zweiten Band auf jeden Fall noch eine Chance geben.
Fazit:
Die Idee hinter der Geschichte ist toll, allerdings scheitert das Buch ein wenig an der Übersetzung bzw. die Handlung wird nur oberflächlich beschrieben.Das Buch bekommt von mir drei Sterne.











