Julya Rabinowich

Madina ist eine Jugendliche, die mit ihrer Familie vor dem Krieg nach Deutschland fliehen musste. Ihr Vater musste dabei in der Heimat bleiben. Allen Widerständen zum Trotz macht Madina sich mit ihrer Tante auf den Weg zurück in die alte Heimat, um den Vater zu finden. Hierbei erfahren sie das Leid des Krieges und die Unterschiede zwischen der alten und neuen Heimat werden Madina hierbei sehr intensiv vor Augen geführt...

Die Vorgängerbände kannte ich nicht, von daher war mein Einstieg in den Roman eher holprig. Das Buch ist zwar auch ohne Vorwissen verständlich, dennoch ergaben sich bei mir während des Lesens einige Kontextfragen, die für das reine Verständnis nicht notwendig sind, jedoch für das Verstehen des "Drumherum" schön gewesen wären. Sehr schön dargestellt meiner Meinung nach werden hier die Geschlechterrollen, die voller Kontrate stecken. Auch die Frage nach der Heimat und der Zugehörigkeit wird im Buch immer wieder erörtert und von verschiedenen Perspektiven aus beleuchtet. Dennoch verläuft die eigentliche Handlung des Romans eher schleppend und langsam, es passiert relativ lange eher wenig. 

Zusammenfassend ein Buch mit einer sehr gesellscgaftskritischen, reflektierten und selbsbewussten Protagonistin, die jedoch der Handlung relativ wenig "Drive" verleiht.

Vielen Dank für das Rezensionsexemplar! :)

Wir lesen in Madinas Tagebuch, einem 15-jährigen Mädchen, das mit seiner Familie vor dem Krieg in einem nicht näher benannten Land geflohen ist. Die Familie sind der Vater, ein Krankenpfleger, der sich in die Schusslinie gebracht hat, weil er die falschen Verwundeten versorgt hat, ihre Mutter und der 7-jährige Bruder sowie die schwer traumatisierte Tante Amina. 

Alle wohnen auf engstem Raum in einer "Pension" und nicht nur die Enge, sondern auch die (oft unausgesprochene) Vergangenheit und die unsichere Zukunft belasten die Familienmitglieder schwer. Madina berichtet vom harten Weg in der neuen Gesellschaft anzukommen, ihrer Freundschaft zu Laura, die ihr eine große Hilfe ist, der verwirrenden Phase der Pubertät, die sie zaghafter und mehr als Zuschauerin zu erleben scheint als Gleichaltrige, von ihrer Deutschlehrerin und der Sozialarbeiterin, die sich für sie einsetzen und wie sie ihren Vater als anderen Mann erlebt, der mit der neuen Heimat nur schwer zurecht kommt. Sie beschreibt die Scham offensichtlich anders zu sein, die problematischen Bedingungen in ihrer Unterkunft ebenso offen wie die verzweifelten Momente, in der ihr Steine in den Weg gelegt werden. Sie erzählt episodenhaft und in kleinen Dosen von den Gräuel des Krieges, aber auch von den schönen Erinnerungen an die Großeltern, vor allem an ihre Oma, die sie zurückgelassen haben.

Schon nach wenigen Zeilen war ich ganz nah bei Madina, vielleicht ist das bedingt durch die Tagebuchform. Ich habe auch nie das Gefühl gehabt, dass die Autorin eine 15-Jährige zu imitieren versucht, so authentisch wirkt es. Das ist in meinen Augen wirklich eine hohe Kunst, so ganz ohne Klischees auszukommen. Obwohl manchmal unbeholfen und einfach geschrieben (Es ist "nur" das Tagebuch einer Jugendlichen.), ist der Roman äußerst beeindruckend, vor allem das Ende lässt mich als Leser verzweifeln und ich komme nicht darum herum, die Protagonisten trotz allem zu bewundern.

Absolute Leseempfehlung! (Auch die Fortsetzungen "Dazwischen: Wir" und "Der Geruch von Ruß und Rosen")

Der Titel des Buches hat mich neugierig auf den Inhalt gemacht. Die vorherigen zwei Bänder kannte ich nicht, daher war es am Anfang etwas schwierig alles einzuordnen. Hier hätte ich mir eine kurze Erklärung gewünscht. Trotzdem fand ich das Buch einfach klasse, sehr emotional und berührend, so dass bei mir auch das eine oder andere Mal auch die Tränen geflossen sind.

In dem Buch geht es um Malina und ihre Familie; nachdem sie aus ihrem Land geflohen sind und sicher sind, geht Malina mit ihrer Tante wieder zurück, um nach dem Krieg ihren Vater sucht. Dabei erfahren wir alle Umstände des Krieges und was es mit den Menschen macht. Vor allem auch die Rolle der Frauen und Männer kommt hier zur Geltung. Nichtsdestotrotz geht am Ende Malina ihren Weg.

Der Schreibstil der Autorin hat mir sehr gut gefallen, die Charaktere werden sehr authentisch dargestellt. Die Geschichte von Malina, was es bedeutet als Flüchtling in einem neuen Land sich zurecht zu finden, schafft die Autorin sehr gut an den Leser zu bringen. Mir hat das Buch insgesamt sehr gut gefallen und ich kann es nur empfehlen.