Ich musste mir zu diesem Teil der Reihe erst einmal Gedanken machen. Die Grundidee finde ich sehr gut, da die weibliche Protagonistin diesmal kein fester Bestandteil der Dark Forces Einheit ist. Auch die Icarus Squad ist von Grund auf anders. Zudem ist der Plot am Ende wirklich gut und kam für mich ziemlich unerwartet, was mir aufjedenfall Lust auf einen weiteren Band macht.
Dennoch bin ich sichtlich enttäuscht. Der Schreibstil war für mich fast schon katastrophal. Ich musste sogar nachschauen, ob es die selbe Übersetzung ist, da ich ihn leider total grottig fand. Es kam mir so rüber, als ob die englische Version einfach Wort für Wort übersetzt wurde, ohne darauf zu achten, ob es in der deutschen Übersetzung Sinn ergibt. Ziemlich lange und verschachtelte Sätze und eigenartige Überstzungen von einzelnen Wörtern. Und das, obwohl die ersten Teile richtig gut waren und mir vom Schreibstil her zugesagt haben.
Hinzu kommen die Protagonisten, die für mich überhaupt keine Tiefe zeigen. Briar ist ziemlich naiv und macht quasi jeden Mann, dem sie begegnet, zu einem Objekt ihrer Begierde. Mit Hintergrund ihrer Geschichte macht es vielleicht Sinn, dass ihr Charakter so flach wirkt und dennoch habe ich mehr erwartet. Auch Roman ist so ziemlich der typische kalte Badboy, der erst niemanden an sich ran lässt und dann plötzlich doch Gefühle empfindet. Von ihm erfährt man auch nicht so wirklich, was ihn denn so geprägt hat.
Auch die Handlungsstränge wirken wirr und unpassend. Es passieren plötzlich Dinge völlig zusammenhanglos. Die ganze Geschichte fühlt sich irgendwie künstlich und verkehrt an.
Ich finde es wirklich schade, dass mich der vierte Teil so wenig abholen konnte. Ich hatte ziemlich große Erwartungen, da die vorherigen Teile wirklich gut und mitreißend waren und wurde leider enttäuscht.
