Karen Krizanovich

 3 Sterne bei 4 Bewertungen

Alle Bücher von Karen Krizanovich

Kino für Besserwisser

Kino für Besserwisser

 (4)
Erschienen am 02.10.2014
Infographic Guide to the Movies

Infographic Guide to the Movies

 (0)
Erschienen am 02.09.2013

Neue Rezensionen zu Karen Krizanovich

Neu
derMichis avatar

Rezension zu "Kino für Besserwisser" von Karen Krizanovich

unfreiwillig perfekt für Besserwisser
derMichivor 2 Jahren

Im Großen und Ganzen macht das Buch seinem Titel alle Ehre. Die Information schwanken zwischen nützlich und trivial, was dem Unterhaltungswert nicht schadet. Die Infografiken sind fast durchgehend gelungen, bei einzelnen braucht man eventuell ein bisschen länger, um ihnen die angekündigten Informationen zu entlocken. Grafisch also kaum Abstriche. Notorische Besserwisser werden natürlich am ehesten etwas mit dem Zusammenhang zwischen Tom Cruise Sonnenbrillen und dem Erfolg seiner Filme oder den Altersunterschieden von Leinwandpaaren anfangen können. Aber auch durchaus nützliche Übersichten finden sich, wie zum Beispiel die Handlungsstränge von "Pulp Fiction" oder auch die Traumebenen in "Inception". Spätestens nach deren Lektüre kann jeder behaupten, diese beiden komplexen Werke endlich verstanden zu haben.
Inhaltlich konzentriert man sich vor allem auf die englischsprachige Filmwelt. Klar, das Buch ist zuerst in Großbritannien erschienen und viele international bekannte Filmklassiker stammen nun einmal aus Hollywood & Co. Dennoch entsteht damit ein ziemlich einseitiges Bild. Am internationalsten sind noch die Seiten, auf denen französische Filme mit ihren zahlreichen amerikanischen Remakes verglichen werden, sowie jene über die Altersunterschiede der Hauptdarsteller in "französichen" [sic!], englischen und spanischen Kassenschlagern. Jenseits davon scheint nicht viel erwähnenswertes zu existieren. Das ist schade, denn ein Kino-Besserwisser könnte zum Beispiel auch damit punkten, dass in Deutschland der erste abendfüllende und mit rund dreißigtausend Statisten gedrehte Science-Fiction-Film ("Metropolis") entstand, welchen Einfluss skandinavische Krimis auf die heutigen Thriller haben, was der Italowestern für den amerikanischen Western getan hat (und umgekehrt) und vieles mehr.
Außerdem haben sich einige ärgerliche Fehler eingeschlichen. Tom Hanks spricht in "Cast Away" angeblich mit einem Basketball (richtig: Volleyball), ein Nissan Maxima gilt plötzlich als europäisches Fahrzeug und der zweite Teil von "Fluch der Karibik" wurde einfach wörtlich übersetzt zu: "Piraten der Karibik: Des Toten Manns Truhe" (im Original: "Pirates of the Caribbean: Dead Men's Chest"). Dasselbe geschah mit "Prince of Persia", der nun als "Prinz von Persien" firmiert. Konsequenterweise hätte man dann auch "Resident Evil" mit "Bewohner Böse" übersetzen müssen. Aber das klang vielleicht komisch.
Insgesamt liest sich dieses Kompendium unterhaltsam - mit kleinen Mankos. Aber vielleicht wurden die auch ganz bewusst für die im Titel erwähnte Zielgruppe versteckt. Man weiß es nicht. Jedenfalls kann der geneigte Leser hinterher unter anderem weitererzählen, wieviel Obst und Gemüse einer Tüte Popcorn entspricht oder was Tom Hardy mit dem Großvater von Sofia Coppola zu tun hat.

Originaltitel: "Infographic Guide to the Movies"
Seitenzahl: 160
Format: 16,8 x 21,1 cm, gebunden
Verlag: Knesebeck

Kommentieren0
2
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 5 Bibliotheken

auf 1 Wunschlisten

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks