Karen Nielsen

Ein kleiner Junge ist sehr schlecht gelaunt, unglaublich schlecht gelaunt. So schlecht gelaunt wie man es sich kaum vorstellen kann. Aber es gibt jemanden, der ihm aus dem "Off" bei steht. Der sich um ihn bemüht. Der überlegt, ob es ihm gefallen würde Ball zu spielen oder zu Angeln. Und ob vielleicht einen Keks die Laune bessern könnte. Doch das alles mag der Junge nicht, lehnt jeden Vorschlag ab. Nur wieso ist der Junge eigentlich so schlecht gelaunt. Der Junge weiß es nicht. Das "Off" hat eine Vermutung, kann es sein das der Junge einen Bock verschluckt hat? Wenn man sich den kleinen Kerl ansieht könnte man meinen, zu sehen wie sich die Laune etwas bessert. Die Vorstellung einen Bock verschluckt zu haben scheint ihn zu beschäftigen. Als er dann auch noch vorgeschlagen bekommt den Bock herauszuholen und bis nach Dänemark zu werfen wird die Laune sichtbar besser. Was für eine Freude.

Zeitgleich hat in Dänemark ein kleines Mädchen ebenfalls schlechte Laune. Sehr schlechte Laune. Im Grunde geht es ihr wie dem Jungen, und auch sie wirft ihren Bock weit weg, nämlich nach Deutschland. 

Manchmal weiß man einfach nicht wieso man sich schlecht fühlt. Es gibt keinen benennbaren Grund, nur ein Gefühl. Gerade für Kinder ist es oftmals nicht leicht mit diesem Gefühl umzugehen. 

Auf äußerst einfühlsame und irgendwie auch humorvolle Weise erleben Kinder, wie einen ein Gefühl beherrscht und wie man es wieder loswerden kann. Gleichzeitig erleben sie, das Kinder, egal wo sie leben mit den gleichen Gefühlen zu kämpfen haben. Gerade in Situationen, in denen ein Kind in solch einer Phase, man könnte auch sagen in solch einer Trotzphase, ist, kann dieses kleine Büchlein nicht nur ablenken sondern auch ein Trostpflaster oder Problemlöser sein. Die Illustrationen sind einfühlsam, spiegeln die Gefühlslage sehr gut wieder und lassen den Betrachter gleichzeitig irgendwie auch schmunzeln. 

Das Schöne an diesem zweisprachigem Bilderbuch ist diese fokussierende Nähe ohne jegliche Ablenkung sowie die Möglichkeit eine andere Sprache kennenzulernen bzw. es in zwei Sprachen zu lesen. Wir hier im hohen Norden haben viele dänische Kindergärten und Schulen, Dänisch ist hier oft die zweite Sprache mit der die Kinder aufwachsen. Für sie ist es noch einmal schöner in ihren beiden Sprachen erzählt zu bekommen oder vielleicht sogar selbst zu lesen.

Was alle eint, egal ob in Dänemark, Deutschland oder sonst wo auf der Welt, schlechte Laune kennt jeder und Dank der ausdrucksstarken Bilder verstehen die Kinder die Geschichte auch überall.

Irgendwo beginnt immer ein neuer Morgen, und dem geht immer ein Abend voraus, an dem viele Kinder mit kleinen oder größeren Geschichten zu Bett gebracht werden. Mal sind es lange Bilderbuchgeschichten, mal kleine kurze, die Teil eines Abendrituals sind oder sollte ich sagen, sein können. Wir, die täglich mit Geschichten jonglieren, Geschichten vorlesen und Bücher sehr lieben können manchmal nicht genug bekommen. Dennoch haben wir nicht immer Zeit lange vorzulesen, oder die Kinder sind gar nicht mehr so aufnahmefähig, weil der Tag sie schon sehr gefordert hat. Ganz auf Geschichten sollten wir aber auch dann nicht verzichten. Kein Kind sollte ohne GuteNachtGeschichte ins Bett gehen. Abendrituale sind sehr wichtig für ein Kind und genauso wie das Zähneputzen sollte den Kindern der Wunsch nach einer Geschichte nicht verwehrt werden. Um so schöner, das es Bücher wie dieses gibt. 

Insgesamt 9 kleine, kurze, in sich abgeschlossene, fantasievolle Erzählungen mit dem besonderen Hauch von Magie, warten darauf vorgelesen zu werden. Fast jedes Mal wird ein Kind zu Bett gebracht und bekommt noch eine GuteNachtGeschichte erzählt. Es sind fantasievolle, lustige, ruhige aber nie langweilige, man könnte auch sagen, kurzweilige Geschichten, die einfach Spaß machen. Da hören wir von einem Zirkus, der in die Stadt kommt, von frechen Füchsen oder einem Biber, der Erdbeermarmelade über alles liebt und sich sogar mit einem Fuchs anlegt um an die köstlichen Waldfrüchte zu kommen. Wir lernen Nyla kennen, die für ihre kleine Schwester, die beste Geschichtenerzählerin der Welt ist, kennen, hören von Riesen und einer Laternenmacherin, einem Dudelsackspieler, einem Schneemann in einer Schneekugel oder auch von einem Land in dem die Kinder regieren. Sie alle eint, dass sie die Fantasie der Zuhörer anregen und zum weiter fantasieren und träumen anregen. Jede der Geschichten könnte auch noch weiter gehen. Wie sie jedoch weitergeht, das weiß nur das Kind, dass die Geschichte hört und so ins Land der Träume begleitet wird. 

Natürlich können etwas geübte Leser sie auch selbst lesen. 

Jeder Geschichte beginnt mit einer kleinen farbige Illustration, die neugierig auf das macht was dann kommt.  Und wer einmal einfach nur einmal zwischendurch etwas vorlesen möchte, auch das ist kein Problem, denn zum einen ist es nicht weiter schlimm voin einem Kind zu hören, das zu Bett gebracht wird, zum anderen könnte man die kleine Einleitung auch einfach weglassen. So haben wir hier eine liebevoll, lebendig erzählte Sammlung von kleinen Geschichten, die 3 Jährige genauso begeistert wie 6 Jährige oder noch älter.

Zehn wundervolle Vorlesegeschichten zur GUTEN NACHT von der Autorin Karen Nielsen. Das zauberhafte Buchcover mit Weltkugel und aufgehender Sonne , möchte uns verdeutlichen ... IRGENDWO BEGINNT EIN NEUER MORGEN ... das beruhigt vielleicht so manches Kind , das Angst vor der Nacht ( Dunkelheit ) und dem Zubettgehen hat, so jedenfalls, empfand es Karen Nielsen in ihrer Kindheit ....

Die kleine Ruby ist ganz aufgeregt und voller Vorfreude, denn ein Zirkus gastiert in ihrer Stadt...Wie gut das Tante Josefine hierzu eine liebevolle Gutenachtgeschichte erzählen kann, von der Kleinen Lucy und dem traurigen Flüsterpferd....ODER eine Tiergeschichte von dem kleinen Erdbeerbiber Pinkaton und dem frechen Fuchs . Ein Biber , dessen Leidenschaft leckere Erdbeermarmelade ist und das Marmeladen kochen. Am Ende der Geschichten gibt es sogar ein köstliches Rezept zum ausprobieren. Mehr möchte ich Euch allerdings nicht verraten nur soviel...insgesamt zehn Gutenachtgeschichten warten darauf vorgelesen zu werden :).....

Gutenachtgeschichten vorlesen ist ein perfektes Ritual vor dem Schlafen gehen. Die Kinder genießen diese Kuschelzeit vor dem Zubettgehen und kommen zur Ruhe. Dieses Buch ist perfekt dafür... Alle Geschichten haben eine angenehme Vorleselänge und begeistern mit einer bunten Illustration, passend zu jeder Geschichte. Schön finde ich den Ablauf jeder Geschichte , die mit Vorleser wie Mutter, Vater, Tante , Geschwister beginnt und den kleinen Zuhörer einstimmt auf die Gutenachtgeschichte...anschließend wird noch entspannt über das Gelesene gesprochen oder das Kind schläft dann beruhigend ein. Sehr schön von der Autorin aufgebaut. Die magischen und fantasievollen Geschichten sind vom Kindergartenalter bis zur Grundschulzeit geeignet Fünf überzeugte Lesesterne von mir , für zauberhafte Geschichten voller Magie....