Karin Monteiro-Zwahlen

"Zwischen uns liegt ein geheimer Schmerz: der Tag, der uns trennen wird", heißt es bei Sandra Wöhe. Es liegen aber auch weniger geheime Dinge zwischen uns: Landesgrenzen, Sprachen, Ressentiments. Weniger endgültig als der Tod, halten sich dennoch hartnäckig als Grund, zwischen Menschen zu differenzieren, ihnen Herkunft und Hintergrund, Sprache und Aussehen wie eine Tat auszulegen.

In Karin Monteiro-Zwahlens Gedichten, zweisprachig verfasst (Spanisch und Deutsch), geht es viel um persönliche Erfahrungen mit Migration, Identität und Befremden, manche Gedichte machen aber auch den kollektiven Erfahrungskontext auf. Das lyrische Ich durchläuft dabei zahlreiche Empfindung, darunter Freude, Angst, Zorn, Zärtlichkeit, Hoffnung und Verzweiflung. Jedes Gefühl darf dabei für sich sprechen und reüssieren.

Traum und Wirklichkeit, sie beide kommen in diesen Gedichten, in denen immer wieder das Meer ein wichtiges Element ist, wie kräftige Wellen herangerollt — trennen tut sie nicht die Erschütterung, sondern die Ernüchterung, die die Wirklichkeit oft mitführt. Aber man kann noch hoffen, dass die Ernüchterung eines Tages ausbleibt. Manchmal fühlt es sich an, als wäre es schon soweit.

Mehr bei Lyristix auf Instagram

Polizeiinspektor Hu von der städtischen Mordkommission 2 wird zu der 72 jährigen Witwe Adelaida Grimau gerufen die in ihrer Villa ermordet wurde. Ihre drei Kinder und die Angestellten hassen die Witwe weil sie herrisch und tyrannisch war. Unter ihrem Bett liegt die zerbrochene Urne ihres verstorbenen Mannes. In dieser Urne hat jemand etwas gesucht das sehr klein sein muss. 

Der Schreibstil ist leicht, bildhaft und sehr zügig zu lesen.Die Protagonisten passen hervorragend in diesen Krimi hinein und der Spannungsbogen verläuft dabei genau richtig. 

Fazit: Dieser Krimi der sich in Sirnastadt abspielt umfasst 18 Kapitel. Mir ist zu Beginn sofort der Schreibstil aufgefallen der für mich persönlich sehr leicht, eher ruhig und mühelos zu lesen war. Die Atmosphäre dagegen ist meiner Ansicht nach etwas kühler gehalten. Die Story wird aus den unterschiedlichen Sichtweisen erzählt. Es gibt in dieser Story nur wenige Protagonisten und Schauplätze so dass das Geschehen sehr übersichtlich für mich war. Dies ist nicht negativ gemeint sondern das Gegenteil ist der Fall. Polizeiinspektor Hu war mir sogleich sympathisch und spielt zugleich die Hauptrolle in dieser Story. Da gibt aber auch noch einige Charaktere die für mich persönlich mit ihrer überheblichen Art unsympathisch waren. Dies hat die Autorin sehr gut umgesetzt und hat in mir die unterschiedlichsten Gefühle hervorgerufen - ich spürte förmlich die Hassgefühle. Die Handlung geht dabei unter anderem in die elitäre Musikszene der Stadt. Aber auch Wirtschaftskriminalität spielt eine Rolle. Es gibt zwei Handlungsstränge - das Privatleben von Hu mit seiner Enkeltochter und seine Ermittlungen im Fall der ermordeten Witwe. Die Story wird von Kapitel zu Kapitel komplexer und ich merkte bald dass in der Villa einiges im argen liegt. Jeder in diesem Haus, auch die Angestellten,  hassen sich gegenseitig und ich musste mich immer öfters fragen was das Geheimnis dieser Familie ist. In diesem Krimi fand ich keine Action Szenen denn in diesem Buch haben die Verhöre Vorrang. Trotzdem ist meiner Ansicht nach die Story kurzweilig und auf ihre Weise spannend zu lesen. Das Privatleben von Hu ist fast schon ein eigener Roman in diesem Krimi. Es geht zurück in seine Vergangenheit, nach Korea und zu seinen Adoptiveltern in Europa. Da drängte sich bei mir die Frage auf wo ist er zuhause? Wo ist seine Heimat? Aber die Ermittlungen kommen dabei nicht zu kurz und das Ende hatte ich so nicht erwartet. Es ist fast schon dramatisch was sich in der Villa der ermordeten Witwe  zugetragen hat. Im Anschluss gibt es noch ein Verzeichnis der handelten Personen. Ich fand diesen Krimi abwechslungsreich zu lesen und vergebe daher gerne fünf Sterne. 

Dieser Kriminalroman schildert im Vordergrund die spannende Aufklärung eines Witwenmordes durch den aus Korea stammenden Polizeiinspektor Hu und seiner Assistentin Niki, leuchtet aber im Hintergrund menschliche Realitäten rund Liebe und Hass, Armut und Reichtum, Identität und Intuition aus.
In einer reichen großbürgerlichen Familie Grimau wird die tyrannische Matriarchin ermordert. Im Verdacht stehen einerseits ihre drei erwachsenen und sehr unterschiedlichen Kinder und andererseits die vier Angestellten, die alle unter Ausnutzung und Missbrauch gelitten haben. Was heiß unter solchen Umständen Gerechtigkeit? Die Spuren führen in die elitäre Musikwelt der Stad, gleichzeitig besteht der Verdacht auf Wirtschaftsverbrechen. Aber vielleicht ist der Mord nicht das einzige Verbrechen in dieser Familie? Die Leserschaft nimmt Schritt um Schritt an der Aufdeckung der GEheimnisse in der Villa Grima teil. Dabei gibt es immer wieder unerwartete Wendungen und ein überraschendes Finale.

Der Schweizer Autorin Karin Monteiro-Zwahlen ist ein packender Kriminalroman gelungen, der mit scharfsinniger Beobachtung soziale Mechanismen schildert und die gesellschaftlichen Beziehungen unter die Lupe nimmt. Sie entwirft dazu ein ganz einzigartiges Setting in einer fiktiven Stadt, die aber unsere eigen Stadt sein könnte. Die vielen Figuren werden meisterhaft charakterisiert und durch das Geschehen geführt, das Ermittlerduo entwickelt seine Beziehung von anfänglichem Misstrauem zu gegenseitigem Vertrauen. Besonders schön und einzigartig für einen Krimi ist die nicht ganz einfache Beziehung des Polizeiinspektors zu seiner Enkelin Anni. Seine Empathie für sie bringt ihn schlielich auf die Lösung im Kriminalfall. Eine sehr gelungene Zusammenführung zweier verschiedener Erzählebenen auf sprachlich brilliantem Niveau.