Karina Sainz Borgo

Ein intensives und nachdenklich machendes Leseerlebnis! Ein Blick nach Venezuela in einer Intensität, die weh tut, die schmerzt, die nachdenklich macht. Eine Geschichte, die beim Lesen einen Unglauben hervorruft, die so unwahrscheinlich klingt, dass ich anfange zu recherchieren. Und das, was mir dann im Netz in meine Augen sticht, entspricht dieser etwas dystopischen Geschichte von Karina Sainz Borgo. Dass es in Venezuela zu Unruhen kam und die Lebensmittel knapp werden, dies wusste ich. Aber das Agieren dieser politischen Gruppierungen, dieser Kommandos, die die Einwohner berauben und bedrohen, das Agieren der Chavisten, dies war neu für mich. Ein erschreckendes und verstörendes Szenario. Und ein Szenario, welches das Wesen einer Diktatur sehr anschaulich verdeutlicht.

Adelaida Falcón aus Caracas, der Hauptstadt Venezuelas, begräbt ihre Mutter und verliert damit auch ihren letzten Halt. Auch ihren Freund hat sie schon verloren. Jetzt steht sie allein in einem vom Chaos und dem Recht des Stärkeren regierten Land, beschreibt das Geschehen in Venezuela aus der relativen Sicherheit ihrer Wohnung heraus. Ebenso wird in interessanten Rückblenden ein Vergleich ermöglicht zwischen dem Gestern und dem Heute. Bis das Leben wieder tobt und Adelaida Falcón die Sicherheit ihrer Wohnung genommen wird und das Erzählte immer mehr einen recht dystopischen Inhalt bekommt und man beim Lesen erschauert und sich wünscht so etwas nie erleben zu müssen.

Dabei ist das Geschriebene recht einfach und klar zu lesen, das Blumige, das Verspielte oder das Magische der lateinamerikanischen Autoren fehlt hier. Was aber auch vollkommen passend ist. Denn dieses Blumig-Magische würde sicher den dystopischen Klang stören. Ich hoffe sehr von Karina Sainz Borgo noch weitere Bücher lesen zu können. Denn dieses Buch hier hat mich vollkommen überzeugt!

Adelaida und ihre Mutter waren ein Herz und eine Seele, zusammen haben sie sich stets durch die Widrigkeiten des Lebens gekämpft. Doch nun ist die Mutter tot, wird unter Trauer von ihrer Tochter zu Grabe getragen. Überschattet wird dieses Ereignis jedoch von den Wirren des sich im Land zusammenbrauenden Bürgerkriegs. Der Sturz des venezolanischen Regimes ist nur noch eine Frage der Zeit, das Land versinkt in Chaos und Gewalt. Adelaida bleibt keine Zeit für den Abschied. Als sie gewaltsam aus ihrer Wohnung vertrieben wird beginnt für sie selbst der Kampf ums Überleben. Sie muss sich entscheiden zwischen Moral und Vernunft, Heimat und Hoffnung. 

Ein bewegender, wenn auch fiktiver, autobiografisch erzählter Roman, der so oder so ähnlich dennoch möglich sein könnte. Südamerikanische Speisen und Klänge, gepaart mit dem nacktem Überlebenskampf in einer totalen Anarchie. Prägnante Sprache mit emotional geladenener Geschichte. Sehr gut! 

"Adelaide beerdigt ihre Mutter, aber sie bleibt nur kurz am Grab stehen. Auf dem Friedhof von Caracas ist es gefährlich, genau wie an jedem anderen Ort in Venezuela. Noch vor kurzem kamen die Menschen aus Europa, um hier ihr Glück zu machen. Nun versinkt das Land in Chaos und Elend. Alles, was Adelaide geliebt hat, existiert nur noch in ihrer Erinnerung. Wenn sie sich retten will, bleibt ihr nur die Flucht." (Klappentext)

Vom Papagei getragen flog ich in einem völlig naiv geistigen Zustand mit dem Roman 'Nacht in Caracas' nach Venezuela.  Der Papagei blieb während der Lektüre mein treuer Begleiter. Seine breiten Flügel wedelten mir treibenden Wind zu, wenn ich von der erschreckenden Grausamkeit festsitzend in Atemnot geriet. Sein Mundwerk blieb mit seiner eindringlich monotonen Bitterkeit der weckende Stachel: bei aller Nachsicht, wie gut geht es doch meiner Wohlfühlgesellschaft, in der ich lebe?

"Alles verschwand mit der gleichen Geschwindigkeit, in der meine Mutter ihr Leben verlor, in einem Bett mit Laken, die ich jeden Tag gewaschen von zu Hause mitbringen musste(...)Kein einziges Krankenhaus in der Stadt ohne Warteliste für ein Bett. Die Leute erkrankten und starben so schnell, wie sie den Verstand verloren." (S.18)

Die Autorin Karina Sainz Borgo hat einen forschen Schreibstil, voller Wucht - er brodelt, klagt an, ruft der Welt mit zäher Präsenz eines penetranten Papageis die Schmerzen eines Landes entgegen. 

Ein Papagei, der sein gezeichnetes Gesicht durch unerwarteter Ironie mit einem erhabenen Lächeln beseelt:

"Dieses Land, in dem die Frauen immer allein gebären und die Kinder von Männern großzogen, die sich zum Verschwinden nicht einmal die Mühe machten, Zigaretten kaufen zu gehen." (S.43)