Karl Stoppel

Marguerite Duras ist eine der seltenen Frauen, die mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet wurden, und das genau mit diesem Roman, in dem sie die Geschichte eines fünfzehnjährigen Mädchens im französischen Indochina erzählt. Auf einem Mekong-Fähre begegnet sie einem fast dreißigjährigen Chinesen, dessen verschrienen Liebhaberin sie wird. 

Obwohl der Titel des Romans auf dieser französischen-chinesischen Affäre während der Dreißiger Jahre basiert, ist die Beziehung zur Mutter und zu ihren Brüdern, sowie Schulkameradinnen viel präsenter. Auch die Erzählerin, Marguerite Duras selber, die eine ältere Version der Protagonistin ist, kommt oft zum Vorschein und kommentiert die Ereignisse. 

Die Autorin entführt den Lesern nach Südostasien in einer verschollenen Zeit, die seinen Reiz hatte und gut beschrieben wird. Wegen des ständigen Perspektivenwechsel zwischen der jungen und der reiferen Marguerite Duras ist es allerdings ziemlich schwer zu nachvollziehen, in welcher Epoche und mit wem man sich gerade befindet. Auch der Schreibstil dieses sehr kurzen Romans empfand ich als schwierig und teilweise unangenehm. Leider nicht der ersten vom Prix Goncourt ausgezeichneten Roman, der mich nicht wirklich packen konnte.

Den Inhalt könnt ihr googeln..

Ich muss sagen, dass Buch hat mich begeistert, es ist aus der Perspektive eines Lehrers geschrieben, der an einer Schule in einem Parisaer Problembezirk unterrichtet. Sagenhaft. Ich muss aber anmerken, dass mich dieser beruf interessiert, die Auseinandersetzung mit benachteiligten  Migrantenkindern mir sehr am Herzen liegt und ich diese jungen menschen in ihrer schwierigen Lebenslage verstehen kann. Deswegen ist das Buch so toll für mich gewesen, weil es mmich berührt. Darüberhinaus ist der Schreibstil zum Schießen und selten hat man mal die Lehrerperspektive; sonst dreht es sich ja uimmer um den Schüler. Es ist toll

Duras beschreibt mit viel autobiographischem Einschlag die Geschichte eines 15-jährigen Mädchen aus Frankreich, das mit ihrer zerütteten Familie in einer indochinesischen Kolonie wohnt. Dort beginnt sie eine Amour Fou mit einem reichem Chinesen, die sie für ihr Leben lang prägen soll.
Der Stil von Duras ist gewöhnungsbedürftig. Sie wechselt häufig die Perspektiven und hält sich nicht an die Chronologie der Ereignisse. Das Buch war daher in der Fremdsprache nicht leicht zu lesen. Aber gerade diese Sprünge und Wechsel kennzeichnen das Werk von Duras. Sie jongliert gekonnt mit dem Verhältnis zwischen Nähe und Entfremdung - durch bewusste Wechsel der Erzählperspektive.