Die 16-jährige, eher schüchterne Kristin ist gerade frisch verliebt, als sie die Zusage zu einem Auslandsjahr in England bekommt. Doch zu einem großen Abschied soll es gar nicht kommen, denn Kristin erwischt Malte, ihren Freund, mit einer anderen. Da kommen ihr die zehn Monate in England gerade recht. Dort findet sie auch sogleich Anschluss, fühlt sich bei ihrer Gastmutter richtig wohl und auch Mark, ihr Gastbruder, lässt sie nicht ganz so kalt, wie sie gerne hätte... Kristin hält sich selber eher für die schüchterne, graue ...

Katharina Stillers Jugendbuch “Herzschmerz und Pommes Frites mit Essig” erzählt von der 16-jährigen Kristin, die gerade frisch verliebt ist und ihren ersten Freund hat. Ausgerechnet zu dem Zeitpunkt kommt die Zusage für ein vorher beantragtes Austauschjahr in England. Doch bevor es zu großen Abschiedsszenen zwischen ihr und Malte kommt, erwischt sie ihn mit Simone. Da kommen die bevorstehenden zehn Monate in England gerade recht. Glücklicherweise findet Kristin in ihrer neuen Heimat schnell Anschluss und freundet sich mit Hattie ...